1993-10-03 | 서울경제

菜篮子物价“飞涨”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

菜篮子寒风阵阵。农产品冻害进入9月后逐渐显现,辣椒价格猛涨49.1%,进入旺季的各类调料、蔬菜价格一齐大幅上涨,菜篮子物价节节攀升。 由此,9月消费者物价较去年年末上涨4.9%,对政府承诺的今年5%物价抑制线发出红色信号。 特别是去年支撑物价稳定的农产品价格今年因冻害普遍呈上涨趋势,今年物价抑制目标实际上难以实现;加之为配合实名制补充措施而投放的货币将逐渐转化为物价压力,再叠加明年汽油特别消费税大幅上调及各类民生相关公共费用上调引发的通胀预期心理,物价不安加剧。 Statistics Korea与韩银2日公布的9月消费者物价较上月上涨0.5%,较去年年末上涨4.9%。 特别是去年9月仅上涨0.9%(较上月)、在中秋后稳住物价的农畜水产品价格,今年上涨2.5%,接近去年的3倍,领涨物价。 农水产品中,10月以后需求激增的辣椒上涨49.1%,土豆上涨25.4%,洋葱上涨23.7%,糯米上涨22.3%,黄瓜上涨21.6%,大蒜上涨15.7%,芝麻上涨14.4%,各类调料、蔬菜较8月呈两位数涨幅。 预计10月以后进入腌泡菜季节后涨势将更加明显,若再叠加秋粮大幅减产导致的米价上涨,恐将给平民生计带来沉重负担。 此外,实名转换期于10月12日结束后,此前被冻结的金融机构存款提取预计将增加,若与此前投放的货币一起导致市场流动性扩大,货币外溢带来的物价压力也可能逐步显现,今年物价不安将进一步加剧。