站在秋天的正中。转眼便迎来仲秋节。虽是每年都要迎接的这一天,但今年其意义更为深远、更为亲切。因为今年夏天经历了冷害之痛。克服之后的收获感格外巨大。田野上荡漾着丰饶的波浪。在五谷百果成熟的季节恩宠面前敞开胸怀,以满怀鼓胀的心情迎接中秋。 毋庸多言,中秋是我们民族最大的节日。天空高远,微风洗去积尘。尽情享受春天播种、整个夏天挥汗耕作的收获之乐。迎来这一天,我们以新谷新果举行祭礼,追念先祖。这是为了共享充实的收获感,也是为了在欢乐与喜悦越大时越易松散之际,虔敬地端正姿态。这正是中秋不止于吃喝跳舞的庆典的缘由。 然而中秋的大义并不止于此。中秋是人与人、人与自然相聚交融的相会广场。远隔一方的亲族难得聚在一处。久疏往来的邻里难得聚在一处。互致问候,倾吐积攒的情话。共同分担不幸邻人的痛苦,将一人的荣光升华为所有人的荣光。稳固相互扶助共生的社会根基。以这一天为契机,爱邻与相扶相助的美德得以升扬。 回忆与丰饶的相聚 寻访祖先墓地。查看并整理夏日雷电与暴雨是否有所损毁之处。扫墓的双手细致而温暖,宛如照看婴儿。在无言青山中无言长眠的先人面容里,我们再一次端正生活的姿态,树正通向明日的路标。根的意识中有反省之路。有面向永恒明日的祈愿。这里有温故知新的真正教训。环绕墓地的一棵松树、闪烁流淌的江水、起伏的金色田野,无不不停地合唱着生命之歌。 飞涨的物价令人郁闷 山川是一如往昔毫无变化,还是模样已改,都不必在意。依偎在故乡自然那温暖的怀抱中,忆起已离开这世间的面容,唤一唤离散后再无音讯的旧友之名。松树、田野与江水都在思念的泪水中闪光。一捧芬芳的故乡泥土里,呼吸着我们幼年的梦与希望。故乡的泥土正是母亲的怀抱。 在这美好的秋日,与故乡自然合为一体的相会,正是中秋所赐的最大祝福。 然而好事总伴随着须警戒之事。特别是今年被称为经济革命的实名制付诸实施,其冲击不容小觑。经济本已艰难,又叠加冷害,连新谷也未达平年收成。物价飞涨。中秋祭品与生活必需品价格涨得毫无道理,令平民百姓的中秋过得郁闷。首要须警戒的是过度消费。不可因沉溺欢乐而一时忘却本分、举止轻率。让今年的中秋成为以诚心而非物质举行简朴祭礼的中秋。其二,今年的连休比往年长。几乎都享受5天假期。令人担心出口会否因此出现大缺口。玩乐享乐的社会风气亦是问题。久享长假,精神容易松懈。必须消除休假的后遗症。此时正该发挥享乐而不过度的节制美德。休假即休息。故乡的人与自然是无可替代的再充电活力源。愿中秋连休之后新的力量更加喷涌,成为提高生产率、增加出口的转机。 以故乡人情作为返程礼物 从今天起返乡大战拉开帷幕。堪称交通大战。汽车不断增加,人人开着自家车上路,高速公路变成停车场的现象便无法阻止。若再加上秩序意识淡薄,结果便再明显不过。返乡之路即受苦之路,如今已成常识。应尽量增加公共交通工具的使用。汽车理当用作需要机动力的生计手段。说这是自找的苦无可奈何,或说既是中秋返乡就该忍受这点苦,这类辩解都说不通。切望公共交通的利用能进一步增加。 愿归乡时怀着有回忆的诚意,返程时带着宽厚的人情作为礼物归来。 在敬祖的同时重温敬天的中秋。过了这时节,山野间红叶如波,接踵而来的便是萧瑟凋落的季节。秋收结束的田野上,只有胸口破洞的稻草人迎着冷风站立。秋去冬来这极为简单的道理,我们有时却忘了。 让我们尽情享受中秋的收获感与喜悦,同时让它成为回味一年春夏与冬日的节日,成为唤醒对祖先、邻人与自然感恩之心的节日。
1993-09-29 | 서울경제
[社论] 过一个有意义的中秋
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






