1993-09-28 | 孫東榮

[访谈] “溯源弥勒信仰之流”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

‘作家可以比历史学家更自由地谈论历史。把尽情高扬的想象力注入自由的意识之中,便能看到与以往截然不同的历史,甚至敢于写成一本书。’《曼陀罗》的作者金圣东(46岁)最近出版了一本标榜“倒过来看佛教历史”的书《弥勒的世界 梦的国度》(民族社出版)。《弥勒的世界……》沿着弓裔、妙清、辛旽这一脉疯癫“妖僧”的足迹追溯改革佛教弥勒信仰的源流,把历史学家不敢挂在嘴上的非主流僧侣的故事,像爷爷给孙辈讲民间故事一样铺陈开来。 ——写这本书的动机是什么。 ▲1987年民主化抗争时,我被警察驱赶一直走到乙支路。在那里的一家茶馆与年轻人闲聊时,我偶然问了一句是否知道辛旽,大家都反问:不就是个妖僧吗?当时面对那些年轻人激动地讲的那番话,成了《弥勒的世界……》的基础。 用对话体写文章的理由也在于此。写成文字后,总觉得比说话时少了几分生气。 ——《弥勒的世界……》中出现的弓裔、妙清、辛旽的形象与常识大不相同。 ▲我国历史每逢剧变期,民众的改革意志都会可怕地爆发。我认为正是弥勒信仰使这种行动成为可能。弓裔、妙清、辛旽在当时都是以弥勒佛的形象走近民众的人。是一种救世主。虽然他们在权力斗争中落败,被历史记载为疯子和妖僧,但以文字留存的历史本来就属于拥有者,所以我打算把它翻转过来看一次。 ——您把弓裔、妙清、辛旽表现为弥勒信仰的化身,那么弥勒信仰究竟是什么。 ▲弥勒一词虽是指未来之佛的佛教用语,但我认为我们民族的龙信仰才是佛教弥勒信仰的根。可以说是民族特有的信仰体系、思维体系,其含义是要把现世而非来世变成乐园。被统治阶层的弥勒信仰,在历史的每个关口都表现为变革意志。 ——听说这次的书是上卷,下卷打算写什么内容、何时出版。 ▲民众的弥勒信仰经由朝鲜时代僧侣的秘密结社“党聚”一直传承到今天。在抗日武装斗争中也能看到弥勒信仰的端绪。下卷将收入这一过程。资料实在匮乏,前路茫茫,但打算明年内动笔。 《弥勒的世界……》把弓裔置于王建之上、把妙清置于金富轼之上、把改革者辛旽置于守旧势力之上,放在历史的中心,被评价为展示了作家的想象力能在多大程度上丰富历史。 【记者 孙东荣】 [照片] ◇出版《弥勒的世界 梦的国度》的作家金圣东。