1993-09-28 | 서울경제

[访谈] “东南亚、中南美崛起为强国…唯技术是生路”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“若通过构建业界协作体制迅速恢复流通秩序,并以技术投资与开发加以支撑,就能生产出有竞争力的产品,阻止进口产品进入国内市场。” 韩国造纸工业联合会副会长李铎淳表示,近来拥有庞大林产资源的东南亚及中南美地区国家迅速崛起为造纸强国,将与它们竞争的我国业界必须做好万全准备,他如此说道。 李副会长近日参加在台湾举行的国际纸浆会议后回国。他表示,在本次会议上感受到,与我国业界一样,台湾和日本的造纸企业也因供给过剩等而陷入困境。特别是日本企业正通过合并等大举推进业界重组,预计不久将再次崛起为强劲的竞争对手。 李副会长强调:“后发展中国家以低廉劳动力为基础,从日本等发达国家引进技术与资本,在出口市场上发动低价攻势,威胁着我们。” 他指出,为此我国业界应扩大技术开发投资、实现海外市场等多元化,并对共同课题更加积极地予以应对。 李副会长表示:“今年正作为协会事业,制订应对进口纸激增和提高国际竞争力的方案。” 李副会长特别表示:“造纸企业应细致把握需求层的要求,致力于改善产品质量。” 关于供给过剩问题,李副会长表示:“目前已提供业界共同的供需展望资料,因此将充分考虑投资效率再决定扩产等事宜”,并指出应全力扩大供给过剩量的出口。