1993-09-28 | 서울경제

[社论] “绿化带”放开过度

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

绿带(开发限制区域)最终还是遭到了重大损伤。为防止城市无序扩张、保护自然环境而设定的绿带的初衷被严重破坏,绿带功能面临名存实亡的处境。 建设部发布的《开发限制区域制度改善方案》实际上意味着绿带政策的解禁。事实上,历届政权虽握有强大权力,却都不敢触碰绿带这个烫手山芋。自1971年该制度引入以来,22年后几乎要进行全面修改。 建设部解释称,并未解除或调整绿带界线,重点在于缓解原住民的生活不便。着重照顾绿带实施之前就居住在当地的原住民,这是好事。原住民别无选择地被迫承受不利。与出于投机目的或预期开发而事后迁入绿带的人严格区分,这是理所当然的道理。为缓解原住民生活不便并对其此前所受损失给予补偿性质的支持,决定扶持增收项目,方向是正确的。 然而绿带的放宽在多个方面埋下了许多火种。首先是会点燃房地产投机。绿带始终潜藏着投机之忧。只要当局传出制度改善的一点风声,绿带区域的地价就会躁动。在本次法案确定之前,绿带内的地价已大幅上涨。在对投机反应最敏感的绿带尚未建立完善的投机防范机制的情况下,解除措施等于为房地产投机提供了火种。认为凭强化土地交易许可审查和向韩国国税厅通报就能阻止投机,是不了解投机习性的说法。建设部似乎误判了近来房地产市场平静这一点。 必须认识到,令房地产动荡的因素潜藏太多。货币投放很多。寻找去处的资金,去处就是房地产。资金最好藏身之处也是房地产。实名制实施后四处游荡的大规模黑钱,不排除流入绿带的可能。投机抑制机制不完善的放宽管制措施,无异于触动了沉睡投机的鼻毛。 这与绿地破坏、环境污染等环境政策相违背。允许加油站、洗车场、休息站等措施将直接导致环境破坏或污染。随着新设施进驻、住宅面积扩大,绿带空间缩小显而易见。近来政府以解除管制为由,助长了城市的膨胀与过密。若再加上绿地放宽,城市将难以呼吸。建设部正在犯下把被破坏的国土和令人窒息的城市作为遗产留给后代的可耻之事。 绿带放宽无异于绿带区域居民与舆论之间的折中方案。结果既未能让当地居民满意,又只落得政策倒退之名。居民们将继续要求把除林地以外的农耕地和空地从绿带中排除。因为一次放宽会催生对下一次放宽的期待。政府应借此机会明确展示保护绿带的意志。政府在放宽之前,应先从修复已被破坏的绿带做起。事实上,绿带此前多受政府机关和有权势者的损害。建设部应当分清哪些管制该放开、哪些不该放开。