1993-09-26 | 安義植

金总统连发缓和言论 执政圈期待“局面或转折”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

暖风正在吹拂。此前受阻的言路也在打开。在改革寒潮中缩着身子的人们同样在慢慢伸展。 本月21日,金泳三总统在国会国政演说中强调了经济活性化与未来的重要性。 当天晚上以及23日晚上,他会见民自党议员,直接听取了他们的谏言。在23日与民自党国会议员的会面中,总统说“此前对财富的抨击过于严厉”。当天中午,他还邀请东国制钢集团会长张相泰到青瓦台共进午餐,并表示“我从根本上是资本主义的拥护者”。 看到总统的这些言论与举动,政界人士称“局面正在转换”。即解读为国政运营方向正从改革与查处转向经济活性化与和合。 那么“局面转换”是否确有其事?如果是真的,当前这种和合气氛会持续到何时?考虑到金总统突破型的政治风格,气氛是否会再度反转? 改革主导势力民主系一位资深人士表示:“金总统似乎认为,清除长达30余年军事统治的积弊需要6个月至1年时间”,“如今在判断目标已在一定程度上达成的基础上,很可能考虑查处工作的局面转换”。民主系另一位相关人士也称:“局面转换是必要的。坦率地说,民主系的人曾认为‘砍人’就是改革。但查处持续过久,国民失去了精神劲头。经济也变得困难。应以暖风来激发国民的活力。” 综合民主系人士的这些说法可以明确,改革主导势力已在一定程度上认识到此前推进改革的局限,深感局面转换的必要性。 但问题在于,这种局面转换将达到何种程度、持续多久。 青瓦台方面,依照金总统要在任内5年创造新韩国的强烈意志,维持改革与查处大原则和方向不变的立场似无变化。不过幕僚解释称,青瓦台的气氛正转向:在补充此前偏重于清查过去错误的方向的同时,对被部分人指出有所忽视的鼓励性改革,也应给予相当的分量与比重。 青瓦台一位相关人士就今后查处方向表示:“今后将不再按政界、经济界等领域分别查处,而是在坚持既有查处原则与基调的前提下,转向按个案查处。” 与局面转换相关另一值得关注之处是制度层面。总统目前在社会气氛中吹入和合之风,但在制度改革方面仍坚持革新立场。最近通过民自党党务会议的“政治关系法修订方向”即为一例。尽管有“若按修订后的法律进行选举,民自党议员将全部落选”的反对声,青瓦台仍强行推进了修正案。 制度层面另一值得关注之处是定于12月初各伦理委员会公布的核查结果。特别是与实名制实施相关的金融资产漏报等各种不当行为很可能被揭露,其处理结果将成为“局面转换”的试金石。 政界预计,例会国会结束后将有大规模党政改组。有观点认为,将在总统就任一周年前后重新改组党政阵容,为任期中期作准备。 届时组成的党政新面孔,同样将成为衡量局面转换程度与持续性的指标。 【安义植记者】