1993-09-25 | 朴性泰

给人外部压力下“被动肃正”之印象

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有人指出,首尔市破例决定让10名3级以上高级干部辞职,与其说是主动整肃意志的体现,更难以摆脱是在外部压力下被迫为之的印象。 因此,围绕人事处理的公平性,内部矛盾预计还将持续一段时间。 自上月中旬起,青瓦台、韩国监查院、检察机关等一直质疑首尔市的自我改革意志,认为素有“藏污纳垢之所”“腐败温床”形象的首尔市,在文人政府成立近6个月之际仍毫无风波地保持着“平静状态”(?),“首尔市是不是还没醒悟?” 这也不无道理,因为在市公务员大小违纪事件不断曝出的情况下,唯有首尔市如同整肃风暴中的无风地带般保持安静。 据悉,通过多种渠道,督促首尔市自我改革的信息已或明或暗地传达到首尔市,但因与中央部门人事处理相衔接,未能把握时机,就这样搁置了数周;近来司法机关、警察厅等相继有干部退职,首尔市才迟迟意识到事态的严重性,着手尽早平息即将到来的风波。 有人指出,首尔市错失展示改革意志时机的原因在于:今年3月上任的李元钟市长在首尔市成长起来,与几乎所有干部都有人情关系,对大刀阔斧的手术只能态度暖昧;此外,外界视该市为“藏污纳垢之所”,而市公务员则认为“我们很清廉,凭什么这样说”,存在视角差异。 结果,在约半个月未能作出决断期间,司法机关、警察厅等发生人事风波,首尔市最终变成不得不被外部机构和媒体的斥责牵着走的局面。 如此一来,部分声音指出辞职对象的选定失去公平或有所不足。 辞职的干部大多是为后辈让位者、组织内部长期被议论的问题人物,以及即将退休者,由此提出疑问:难道只有这些人“该作为首尔市整肃对象的目标脱下官服吗”。 实际上,当初被提及的几名人士落榜,反而是意外人物辞职,市干部之间对对象选定标准也议论纷纷。 尤其是直到辞职名单揭晓前一刻仍被指为对象的人物未被列入,首尔市的改革、整肃意志是否得到体现,引发很大疑问。 据悉,辞职对象以主动辞职的形式退下,但纷纷申诉委屈,称“为什么偏偏是我”“在市内部的权力角逐中被挤掉了”。 另一方面,当天公布辞职名单的禹命奎副市长表示,“除这些人之外,如果还有人表明主动辞职意愿,将予受理辞呈”,强调现有辞职者仅限于接受市方辞职劝告的人。 对此,市内部分人士指出,“既然是‘上游水变清运动’层面的改革,对象选定标准就应明确,应在人人都能认同的范围内处理”,“既错失时机,又以模糊标准试图‘换血’,反而可能自招祸端”。 首尔市计划在中秋假期之后的下月初进行后续人事安排,并预定在下月12日前后地方高级公职人员财产公开之后再进行一轮人事,未来一个月预计将掀起史上最大规模的人事旋风。【朴性泰记者】