1993-09-25 | 金政郁

长期债在党政会议激辩后达成共识 实名制补充方案出台经过

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴首席严守保密 ○…关于实名制后续措施,金泳三总统在15日前后已就原则下定决心,并于21日在国会国政演说中表示“将以面向未来的方式运营实名制”。 青瓦台发言人李敬在24日解释称“为加入‘面向未来’这一表述,国政演说稿的印刷有所延迟”。 但据称后续措施中关于发行记名长期低息债券的最终结论是在22日左右确定的,经济首席秘书朴在润直到23日仍只表示“绝不会发行无记名债券”,对是否发行记名债券则回避提及,保密极为严密。 另一方面,据青瓦台经济秘书室介绍,民自党并未正式提交建议书,而是通过有关渠道强烈要求发行债券的必要性,经实联等团体几天前也予以响应,从而克服了财务部等方面的反对舆论,积极推动发行。 据青瓦台经济秘书室称“相当于在10年后缴纳现行60%的赠与税,只是可享受免除资金来源调查的优惠,因此并未损害紧急命令的基本框架”。 但是,实名转换时免除资金追踪调查的非实名资产金额标准,从实名制实施宣布当时的最高5000万韩元,依年龄接连上调至最高2亿韩元,由此出现了实名制实施方案本身是否存在诸多缺陷的批评;也不乏对不问过往的长期低息债券发行是否违背金融实名制精神的指责,经济秘书室正密切关注舆论走向。 “意在诱发债券需求” ○…关于24日公布的长期低息债券的低利率水平(1~3%),据悉上周初向青瓦台提出的民自党实名制补充对策中曾提议7%的高利率,颇受关注。 党内一位相关人士24日转述上述情况,并就最终采纳低利率水平的原因推测称“大概是因为青瓦台方面担心,在为逃出实名制网口留下缺口的同时,还要背上利率过高的批评”。 关于民自党为何对此类长期债券提出较高利率水平,这位人士解释称“其考量是既然允许发行债券,就采取较高利率水平以引发债券需求”。 对效果半信半疑 ○…允许发行债券主要源于民自党方面的持续主张,而非政府。 民自党上月30日由政策委议长金宗镐、政调室长徐相穆等人前往青瓦台,建议包括允许发行债券在内的实名制补充对策。 但相关人士解释称,当天总统持保留态度。 民自党并未因此退让,上周初再次向总统建议允许发行债券;当天总统虽同意“面向未来运营实名制”这一大原则,但对债券发行问题回避明确答复。 本周初民自党再次与政府重启讨论,22日在副总理李经植、财务部长官洪在馨等出席的党政会议上激烈争论至午夜12点,最终达成允许发行的共识。 针对该协议案,总统秘书室长朴宽用、经济首席秘书朴在润等人于23日获得总统最终批准,历时一个月的是否允许发行债券之争终告结束。 作为此次补充对策焦点的长期低息债券发行,在24日党政会议之前直到23日仍迟迟未有定论,直至24日党政会议才勉强达成一致。 据传,政府方面原本在9月初就已作出结论,不发行有可能触及实名制根本宗旨的长期低息债券,但民自党要求过于强烈,加之金泳三总统21日在国会演说中强调面向未来的实名制,成为决定性契机。 不过政府方面似乎对现金退藏并不算多,以及此次措施能否带来资金自首(?)回流的可能性半信半疑。 有意“暗示分歧” ○…财务部直到后续措施公布前两天仍反对发行长期低息债券,但在前一天因民自党强烈要求而最终接受。 财务部因此在载有后续措施内容的新闻稿中明示“长期低息债券发行方案系24日高层党政会议决定事项”,有意暗示政府方面想法不同。 财务部对发行长期低息债券持否定看法的原因在于,可能出现公平性问题,且利率较低,也难以期待资金吸引效果。 【政治·经济部】

◇金融实名制实施日志 ▲8月12日=以总统紧急财政经济命令第16号启动,实名制突然实施。举行第一次金融实名制中央对策委员会(委员长:财务部次官)会议·在财务部设立金融实名制实施团。举行金融机构负责人会议。 ▲8月14日=举行第二次中央对策委会议。扩大指定土地交易许可区域(占国土的93.8%,建设部)。 ▲8月18日=举行第三次中央对策委会议。紧急财政经济命令在国会财务委通过。 ▲8月19日=紧急财政经济命令在国会全体会议通过。 ▲8月20日=临时国务会议议决紧急命令公布案。举行实名制相关部长官会议(总理主持,10个部门长官及韩国国税厅长)。公布金融实际交易业务指针细则标准。 ▲8月25日=国会组成为实名制落地的对策委。制定实名制实施后的金融交易活跃化方案。 ▲8月31日=组成第五次中央对策委。财务部长官、国税厅长联合记者会(资金来源调查标准等)。公布金融实名交易业务指针细则标准(Ⅱ)。 ▲9月1日=公布债券市场活跃化方案。 ▲9月3日=制定税制改革方案。 ▲9月7日=在实名制实施团内设立中小企业资金困难咨询组。 ▲9月14日=在外国民实名交易业务指针细则标准(Ⅲ)。 ▲9月20日=实名交易业务指针细则标准(Ⅳ)。 ▲9月22日=举行第六次中央对策委会议。 ▲9月24日=公布实名制后续措施。

[照片] ◇韩国银行就政府金融实名制后续措施,召开金融市场稳定对策组与银行业金融实名制实施对策委联合会议,讨论中秋资金顺畅供需对策等。【记者金政郁】