1993-09-25 | 崔性範,韓光熙

实名制由“名分”急转向“现实”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

此次金融实名制后续措施,可以理解为政府将视线从此前过度执着的“名分”转向了“现实”,即从“要追究过去”急转为“不追究过去”。 换言之,可概括为不再以资金来源调查等方式追究过去,即便是违法资金,只要转化为产业资金也将睁一只眼闭一只眼。某种程度上可以理解为,在被称为“改革中的改革”的实名制中褪去政治逻辑,回归“经济逻辑”。这与金泳三总统21日在国会演讲中提出的面向未来的实名制一脉相承。 此前颇有信心的政府之所以如此急转实名制政策方向,是因为经济形势并未如预期好转。与最初预想不同,副作用出现较少,但实体经济未能正常运转、呈现冬眠现象,经济萧条长期化的征兆明显。加之实名转换截止期限(10月12日)已近,非实名存款的实名转换成绩却极为低迷。 若现状持续,实名制未能真正落地,景气状况反而恶化,难以避免无辜的普通国民独自承受不便的最坏局面。 政府的现实认识是:若继续拘于名分,经济状况将更加恶化,最终实名制也难以早期落地。但由于无法触动“紧急命令”本身,因此在不与紧急命令条文相悖的范围内制定了全部补充对策。表面上未修改“紧急命令”,实际上紧急命令中所含的宏大名分被评价为有所后退。 此次补充对策的要点大致分为两个方向:一是为消除普通国民和小微企业不安感的补充对策,二是为黑钱开辟退路的补充对策。 ▲提取3000万韩元现金时排除韩国国税厅调查 ▲课税标准阳性化申报时排除对过去税金的追溯调查,属于前者。 这些补充对策的出发点是:原本并非实名制所针对的部分,而要消除普通国民抱有的笼统不安感,政府必须明确表态。与第一次补充对策发布时由财务部长官和韩国国税厅出面不同,此次提高一个层级、由副总理出面,也是因为实名制落地亟需消除普通国民的不安感。 此外,▲放宽实名转换相关的资金来源调查(按个人最高2亿韩元免于资金来源调查) ▲法人名义非实名资金免于税务调查 ▲发行长期低利债券 ▲赠与税主动申报缴纳者免于税务调查等,属于将黑钱或违法资金阳性化的措施。 意即虽偏离了实名制最初宗旨,但只要符合经济活跃化的目的,大体上就不再追问。 通过此次补充对策,普通国民对税务调查的不安感在相当程度上得以消除,黑钱、非法赠与、企业秘密资金等阳性化的道路也得以打开。 然而这可谓是碰上现实之壁后出台的妥协方案。虽说补充对策是在紧急命令框架内制定的,但紧急命令的宗旨已几乎褪色。政府在民自党强烈要求下改变方针转向发行的长期低利债券便是典型例证。 政府强调,为实现经济活跃化和实名制落地,此次补充措施不可避免。但每次开口都称不会再有后续措施的政府等于自毁承诺,其对实名制落地能有多大贡献也令人怀疑。因为此次未获得“赦免状”的阶层还会等待另一轮补充对策。因此也有人指出,政府保持一贯性反而更有助于实名制落地。 此外,尽管政府表明不会进行追查过去式的税务调查,但考虑到普通国民根深蒂固的“不信任脱法政治”心理,后续动向值得关注。 尤其有人指出,政府以经济活跃化为借口照顾了“有产者”。这一点从此次为使退场现金回流而发行长期低利债券、而政府此前一直称退场现金微乎其微、钱反正在银行里的事实对比中清楚显现。 【崔性范记者】

[照片] ◇24日在汝矣岛民自党党舍举行的实名制补充对策高层党政会议。当天会议制定了发行记名长期债券、2亿韩元以内免于资金调查等对策。【韩光熙记者】