1993-09-24 | 서울경제

[声音] 实名制后中小企业资金贷款旧习依旧…应加强现场指导

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

俗话说,开始就是一半。股市暴跌及民间借贷市场瘫痪导致的金融市场混乱、中小企业连锁破产、房地产投机加剧、资金外逃等原先担忧会在实名制实施初期出现的冲击与副作用,比预想的要小,就起步成功这一点而言是件幸事。 但要使金融实名制落地为新的金融秩序,今后的问题更多。首先,如何让假名、借名账户在申报义务期限内以实名纳入制度之内,如何扶持中小企业不因资金困难而倒闭,如何防止由此引发物价暴涨等,诸多难题横亘在前。 其中最需集中精力的部分,我认为是把中小企业的破产降到最低。目前有关当局的中小企业资金虽已投放,但银行贷款惯例未能摆脱旧习,救助资金无法输送到中小企业。 中小企业眼下面临的危机是中秋资金需求,以及称10月12日之后金融市场将瘫痪的“十月大乱说”。加之年末资金旺季接踵而至,想向有关当局强调的是:要让中小企业和微型企业在实名寒流中存活下来,与其盲目增加货币供应量,更应研拟以现场为中心的补充措施,使资金能够流向真正的资金需求者。 希望有关当局为金融实名制落地为新的金融秩序采取切实而积极的应对。 林泰承(首尔城北区石串洞330-33)