1993-09-22 | 李孝瑛

“跌幅超出预期”…反映经济重病

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本银行下调再贴现率,是数月前起市场上就已流传、可以预见的事。 只是下调幅度为0.75个百分点,大于此前预期的0.5个百分点,因而受到关注。 这也充分印证了细川政府对日本经济的危机感何等迫切。 日本再贴现率下调之说早已流传,有其背景。 第一,日本经济衰退日益加深。 日本银行最初预测本财年下半年(93年10月至94年3月)经济将缓慢复苏。但7月以后个人消费和设备投资仍不见回升迹象,甚至显现进一步衰退的可能。最近公布的8月企业短期经济观测(短观)调查中,回答景气状况正在恶化的企业有所增加。 东芝5000人、NTT1万人、本田3000人等,对日本企业而言数十年来想都未曾想过的裁员接连宣布,也造成巨大冲击。 第二,对16日公布的包括▲放宽管制 ▲日元升值差益返还 ▲社会间接资本整备 ▲住宅资金支援等在内的紧急景气对策,出现了内容不充分的不满声音,这似乎也成为降息的背景。 对细川政府而言,比起减税或降息这类传统的景气刺激手段,更急于推出能从根本上改善日本经济体质的景气对策。但在日本经济一路衰退之际,有批评声音认为,长期强化经济体质固然好,但难道不应立即为经济注入活力吗。 第三,数日后即将举行的美日首脑会谈以及G7(七个发达国家)财长会议等外部压力,料也影响了日本政府的决定。 美国政府一方面对此次景气对策表示满意,另一方面也不掩饰对其中未包含所得税减税或降息的遗憾。最近IMF(国际货币基金组织)也强烈要求日本放宽货币政策并追加景气刺激措施,加重了压力。 然而,在此背景下实施的日本降息能否有助于日本经济复苏,目前仍属疑问。 尽管有降息消息,市场反应大体平淡。当天东京市场看不出受降息消息的大幅刺激。日元虽下跌近1日元,但那是随与降息无关的美国货币当局发言而波动。当然,由于降息之说长期流传,其作为利好在市场上的价值已经打折,但这也充分表明市场并未寄予很大期待。 日本政府也无法轻易保证降息的效果。 随着对降息的期待被下调,目标似乎反而转向所得税减税。 部分经济专家在日本银行宣布降息后即主张减税。理由是仅靠降息无法化解冻结的消费与投资心理。 即便利率降至历史最低的1%区间,企业仍被裁员或收益恶化之类的阴影所困,不会轻易向银行借钱。 日本政府推出的6万亿日元景气对策再加上降息,经济能否如期复苏,抑或如悲观论所言难以摆脱衰退,全世界都在密切关注日本经济形势。 【李孝瑛记者】 [图表] ◇日本再贴现率走势