金泳三总统的首次国政演说,从对新政府7个月的回顾论开始。但金总统在强调“应以共同体意识首先让经济复苏”之后,格外力陈面向未来的制度改革与意识改革。他还表示,如今自我整备的过程已在相当程度上完成,“不应再纠缠于过去”。 金总统尤其表达了信心,称“为走向发达国家,实名制也必须成功,我确信一定会成功”。这是强调面向未来地运营实名制。当然,他认为为了未来需要政治改革,并且“政治改革始于干净的选举”。 金总统执政五年中可以收尾的大型方案,大致被预测为:▲实施金融实名制 ▲通过政治改革实现政界重组 ▲能够打开统一渠道的南北首脑会谈等。其中,金总统首先较为迅速地实施了调节地下经济的金融实名制。实施实名制也是为干净政治所做的基础工作。 政治改革的完成,仍可以说是通过1995年地方自治选举与1996年大选而扎根。因此,当前金总统在国政运营上最应倾力的领域是经济复苏。 金总统在过去7个月间通过持续的肃正与人事,形成了文人政府的新人脉。军队已经焕新,包括司法部门在内的法律界也通过公职人员财产公开正在换血,预计不会再出现更大的肃正风波。 金总统似乎将经济复苏与面向未来的起点,视为11月的亚太经济合作(APEC)部长级会议。 就金融实名制而言,初步在今年10月底即可探明扎根的可能性,但到APEC部长级会议所在的11月下旬,第三季度经济状况也将掌握在手,届时我国经济是会陷入“二次探底”的泥潭,还是会显现虽微弱但正式的复苏信号,将变得清晰。 金总统如自7月以来多次提及的那样,表示“经济不可能一朝一夕建成”,给人以对就任初期“玫瑰色”希望有所修正的印象。金总统一再承诺将积极保障诚实企业必定成功的风气,并认为应把目光转向世界、扩充国际市场基础。 金总统当天在国政演说中力陈“让经济复苏是总统应当完成的重要课题”,同时看来其认为进入发达国家最大障碍是集团利己主义的看法并未改变。他判断,以劳资纠纷为代表的集团利己主义,是威权主义时代衍生的经济复苏最重大障碍。 金总统当天的国政演说在略显沉重的气氛中进行。这既因为围绕演说时机曾有执政党与在野党之间的拉锯,也因为表达统治哲学的内容中相当部分是要求政界脱胎换骨的严厉批评。 总之,当天金总统为未来新韩国的创造,呼吁政界改革并通过共同体意识实现经济复苏,但尽管旨在刷新国政气氛,新愿景仍停留于抽象层面,可以说留下了些许遗憾。 【金仁模记者】
1993-09-22 | 金仁模
力陈面向未来的意识与制度改革
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






