1993-09-22 | 安義植

[记者观察] 没有掌声的国政演说 【政治部记者 安义植】

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文人政府总统首次在国会发表国政演说的21日,国会全体会议厅。 当天金泳三总统演说进行期间,全体会议厅的气氛不仅寂静,甚至可谓冷淡。 国会周边把当天的气氛称为“事件”。除气氛本身之外,还因为演说过程中议员们一次掌声也没有。 并非完全没有掌声。在“呼吁国民各位自觉抑制包括劳资纠纷在内的、只要求自己那一份的集团利己主义”这一段,有三四名议员小声鼓掌。 引导掌声还有一次。这一次更为刻意。 在“我要对这片土地上的年轻人说……现在应当从街头回到学校,点亮图书馆的灯”这一段,属民主系的民自党事务总长黄明秀大声鼓掌。但这同样只有2~3名议员以小声掌声回应,随即被凝固的气氛淹没。只有黄总长面露尴尬。 尤其黄明秀在当天并非特别需要鼓掌的地方大声引导掌声,似乎显示出民主系对会场气氛的不满。 当然,当天的“无掌声”也可能并非值得特别关注的“事件”。民自党一位议员说:“对总统演说不鼓掌是惯例”。民自党代表金钟泌也在总统演说后立即召开高层党职人员恳谈会,指示“请按照总统国政演说的基本框架和方向,撰写预定于10月25日的国会代表演说稿,使其具体化并能向国民提出愿景”,表现出积极响应的姿态。 但当天全体会议厅气氛给人的“感觉”并非如此。既不是“惯例”,更不是“积极响应”。 国会经过第一、二次财产公开,在道德性上受到致命伤。在这样的改革漩涡中,这场演说让人感受到总统与国会,不,是民自党内民正系、共和系与总统之间微妙的紧张感。