1993-09-21 | 서울경제

金大统领与郑会长对话要点 青瓦台异例公开

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以下是金总统与郑会长的对话要点。 ▲金总统=蔚山的劳资纠纷从分担痛苦的角度看是非常错误的。对所有企业的影响都很大。我认为劳资稳定占经济复苏的80%。明年绝对不能再有劳资纠纷。 ▲郑会长=我们会那样做。 ▲金总统=通过实名制,社会将变成财富受尊重的社会。勤奋工作的人会得到正当的报酬。 ▲郑会长=我认为这是革命性的事情。 ▲金总统=通过实名制,劳资之间迎来了新时代。希望你们尽最大努力,通过技术开发和设备投资实现贸易顺差。 ▲郑会长=尽管有劳资纠纷,汽车和造船今年的出口目标仍可达成。汽车可从去年的20亿美元提高到今年24亿美元的目标。造船将从22亿美元增加到26亿美元。我们会不分周末、昼夜地努力,一定完成目标。 ▲金总统=希望一定能实现。希望不再发生劳资纠纷。以现代的地位来看,应当在拯救我国经济上带头。 ▲郑会长=我们拥有的电子、半导体、汽车技术还要进一步发展,但即便以现有技术,只要实现努力工作的意识改革,出口就能比现在增加两倍。我们公司正在倾力推进这样的意识改革,如果这扩散到全社会,就能救活我国经济。