“必须摒弃自伤式的过度竞争,理顺流通秩序。印刷纸和纸板分别以30%、15%左右的幅度在低价倾销。我这一辈子从未见过这种事。” 中央制纸社长柳熙润(62岁)表示,不仅在内需市场,在东南亚地区我国企业之间也在打价格战,他如此说道。 柳社长对去年业界代表者聚会因企业间立场分歧而解散深感遗憾。 中央制纸上月拆除了生产需求正在减少的卷纸(日历及韩药材包装用纸)的安养工厂1号机。但对马尼拉纸板工厂安养工厂2号机实施了产能扩充工程,自9月初开始试运行。关于群山2号机扩建,柳社长表示:“由于经济低迷等投资环境不佳,正在寻找合适的时点。” ——最近市场环境如何? ▲内需市场不用说,出口市场也在变得混乱。就是因为过度竞争。东南亚地区现在本应是能拿到最高价格的时期,但并非如此。欧洲企业的报价比我们低,加上国内企业之间竞相压价。这对国家来说也是很大的损失。 ——出口等领域有没有构建企业间合作体制的方案? ▲随着市场竞争激烈化,业务协作几乎无法实现。企业之间的关系也变得生疏。也出现了“正式好好干一场”的气氛,业界共同协作体制的建立十分迫切。 ——也有企业正在推进大规模扩建。 ▲有预测称,到2000年代年纸张需求将达1000万吨。但按国内企业正在推进的新建、扩建计划,三年内将形成相当于1000万吨的供应能力。也就是说,将长期因供应过剩而陷入困难。据悉Hansol Paper新进入纸板领域的意愿十分坚定,现有纸板企业正紧张起来。新丰制纸等已着手大规模扩建。事实上要销售纸板就得品类齐全。涂布及非涂布纸板、象牙纸板、废纸浆纸板等都要生产才容易确保市场,这也是新建、扩建企业增多的原因之一。 ——群山工厂2号机扩建推进计划如何? ▲正在尽全力使其能在近期内实现。但因经济不景气而苦恼。我们正通过对现有工厂的设备检修等,努力不落后于品质高档化趋势。我们的产品质量在国内外都获得认可。特别是在海外市场,我们的产品拿到最高价格。寻找“柳树牌”商标的海外客户正在增加。 ——有什么特别的秘诀吗? ▲第一次做出马尼拉纸板时我去了香港。当时是拿不到合理价格的气氛。我当时说“历史短并不意味着产品质量差”,坚持如果按对方提出的价格就不卖。于是对方说按我提出的价格先少量买一些试试。于是我们发了一个集装箱。得到了质量好的评价。从那以后我们严守交货期、保持质量均一性,比其他产品每吨多拿10至20美元。也有企业设立当地办事处,但我们采取利用熟悉当地情况的当地代理店的方式。 ——业界中有敬佩的人吗? ▲很多,其中有柳韩金佰利社长李钟大。有一次中小企业说因为柳韩金佰利活不下去了,我想教训一下李社长,就去查作为合资企业究竟汇出了多少利润。结果发现一分钱利润都没有汇出,我很惊讶。他给员工最好的待遇,并把利润全部投资在我国。我真觉得李社长是爱国者。不过中小卫生纸企业其实不正是因为这样的李社长而吃苦头吗。 ——有没有打开业界困难局面的妙策? ▲破产传闻也时有耳闻。财务结构不稳健的企业下半年会更加困难。必须抛弃用与三年前相同的产品去攻占市场的想法。我参加的一个企业家聚会过去有40人出席,现在只有6至7人出席。因为没有改变。另外,希望大企业在技术开发等方面带头。我也认为应把联合会等打造成业界的中心。 ——您的经营观是? ▲我们公司的员工中,退休者从没有立刻就退休的。希望再工作两三年的员工,我们让他们能继续工作。我重视和睦。 柳社长1960年毕业于延世大学商学系,此后一直从事造纸业。他还把平时撰写的造纸领域相关论文等汇集起来,于去年出版了文集。 【记者许贵植】
1993-09-21 | 許貴植
[最高经营者席] 中央造纸社长柳熙润
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






