1993-09-21 | 서울경제

与现代会长郑世永会晤

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

总统金泳三20日在青瓦台与现代集团会长郑世永举行早餐会晤,叮嘱其积极配合实名制的早期落地和通过经济活性化推进新经济。 新政府成立后首次与郑会长单独会面的金总统在会上表示:“上次蔚山劳资纠纷从分担痛苦的角度看非常错误,对所有企业影响很大。”他说:“劳资稳定可以说占经济复苏的80%,明年绝对不能再有劳资纠纷。”★相关报道见第9版 金总统表示:“如今随着实名制实施,努力工作的人将获得正当报酬,劳资关系正迎来新时代。”他叮嘱:“请尽最大努力通过技术开发和设备投资实现贸易顺差。”金总统还再度强调:“希望为经济复苏不再发生劳资纠纷。”他说:“考虑到现代在我国经济中所处的地位等,应带头振兴经济。” 郑会长表示:“明年将确保不发生劳资纠纷。”他说:“尽管有劳资纠纷,汽车和造船今年的出口目标仍有可能达成。” 郑会长接着表示:“汽车和造船去年分别为20亿和22亿美元,今年出口将增至24亿和26亿美元,将不分周末、昼夜地努力,必定实现目标。” 分析认为,当天金总统与郑会长的青瓦台早餐会晤,使因名誉会长郑周永参选总统而产生的政府与现代之间的摩擦气氛暂告缓解,政府对现代集团的各种制裁措施提前解除的可能性较大。