1993-09-19 | 서울경제

[社论] 日本的变革与韩国的应对 对日出口需新战略

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

细川日本政府推出了6万亿日元的景气刺激方案。此次刺激方案旨在通过扩大内需摆脱景气衰退并缩小贸易顺差规模,从这一意义上说,它是继去年8月前首相宫泽的10万亿日元刺激方案和今年4月13万亿日元规模的景气活跃化政策之后的第三次。 细川的紧急经济政策由约1万亿日元用于提高生活质量的住房金融扩大、政府系金融机构对中小企业的融资扩大、雇佣补助金等财政支出,以及促进住房购置和设备投资的减税、为扩大进口而推出的90多个项目的放宽管制、日元收益的回流等构成。刺激方案的目标显然在于为长期的景气衰退创造转折点并缩小过大的贸易顺差,但此次政策正值自民党政府向细川政府政权交接之时又与景气衰退相叠加,可以指出时机偏晚的遗憾,以及与前两次刺激方案相比支出规模偏小的问题。支出规模小,对提振世界经济恐怕帮助不大。世界经济目前处境十分艰难。发达各国都在苦苦挣扎,但仍看不到乐观前景。即便在这种情况下,日本经济的贸易顺差仍如雪球般膨胀。要让世界经济运转起来,日本必须打开闸门。作为经济大国,日本理应承担这样的责任。 刺激方案力度不足 然而,此次政策与以往的日本政策性质有所不同,引起了我们的关注。此前的景气刺激方案都是传统方式:通过减税刺激消费,将其与内需扩大相连接从而活跃企业生产,并通过降息减轻企业的金融负担、激发投资意愿。而此次的景气恢复方案虽然考虑将现行公定利率由2.5%下调至2%,但不进行减税。理由是,一旦不景气,消费者会更多工作、更加节约、更多储蓄,因此减税不会直接转化为景气刺激。于是日本政府提出要大胆放宽低效率的管制,以改善经济体质。 为世界性萧条打开闸门 从细川政权的景气刺激方案中,值得注意的是日本或许正在寻求与过去不同的国家运营方式。在细川政权成立中起核心作用的小泽一郎在《日本改革计划》中主张,应把日本从“以企业为中心的社会”转变为个人能够享受更富足生活的“重视生活的国家”。 小泽为建设这样的国家提出了几点构想。第一,化解城市过密与地方过疏,制定更为均衡的国土规划。为此,需要在城市创造住房、在地方创造就业。可以肯定,直到21世纪,居住环境整治和连接各地方城市的间接资本投资将大规模展开。第二,要把以企业为中心的社会变为更加丰富个人生活多样性的社会。从终身雇佣、年功序列工资制、企业内培训的日本式企业经营,转向劳动市场流动化、促进女性及高龄者进入劳动市场、缩短工作时间,同时大幅降低所得税和居民税,使制度得以确立,让个人能够过上富足生活。有意思的是,这并非被视为降低企业生产性,反而是作为提高生产性的方案被提出。 关注“重视生活”的转变 第三,针对日本社会向老龄化社会转变,提出通过鼓励高龄者再就业和女性劳动力进入劳动市场,来弥补劳动力不足和高龄者福利预算不足的构想。第四,提出摆脱管制的自由。迎来国际化时代,政府运营应从管理型行政转变为裁判型行政。在国际化时代,为了发挥领先的民间智慧、创意与活力,政府只制定规则,让民间成为中心,开展富有活力的比赛。 综合以上小泽的日本改革计划来看,可以谨慎地观察到,细川政府此次的景气刺激方案,或许会成为一个起点:从“想在日本赚钱但不想在日本生活”的国家形象,转向建设“个人生活优裕的生活大国”,使更多国家愿意说“我们也要建成像日本那样的国家”。 如果日本真的转向重视生活的经济运营,那么对韩国而言,开拓对日市场就需要开发新的战略与战术。可以认为,日本已处在一个转折点上:面对后冷战时代世界经营环境的变化,以及日本国内人口老龄化、年轻一代价值观多元化等变化,它不得不改变与之相适应的经济运营方式。我国企业与政府应当牢记,当前比任何时候都更需要敏锐捕捉日本的变化动向,并制定恰当的应对之策。