1993-09-18 | 奐

[访谈] 崔燻铁道厅长:“铁路公社化96年必将实现”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“94年前的9月18日,4台蒸汽机车以时速22公里从鹭梁津奔向济物浦,行驶33.2公里,由此揭开帷幕的韩国铁路,如今已在35个线区拥有6400公里线路,实在是巨大的成长。保有车辆方面,机车等动力车1745台、客车2094辆、货车16241辆,仅去年就运送了7亿人次以上旅客和6000多万吨货物,铁路如今名副其实地成为国内最大的陆上运输机构。” 崔燻铁道厅厅长在迎来今年第94届“铁路日”之际,回顾铁路一个世纪的历程,对期间令人瞩目的发展深感自豪。 不过崔厅长表示,“此前因被高速公路等公路挤压而在投资优先顺序上落后的铁路,近来重新被认识为主要运输手段,关注度提高,这是值得欢迎的事”,但同时惋惜道,“由于对高速铁路等新交通手段的投资分配过大,政府对传统铁路的支持仍停留在较低水平,令人遗憾。” ——铁道厅将于1996年公社化。目前进展如何?另外也有人指出直接民营化更为可取。 “原定1993年的铁路公社化因累积赤字消解问题等若干困难而推迟,但1996年必定会转换。为此,铁道厅计划在大力精简人员的同时,逐年设立铁路广告、售票、清洁劳务公司等十余家子公司,力求收入最大化。另外,若要直接转向民营化,就存在必须大幅上调目前仅为成本70%的费率、以保障投资企业收益性的问题,因此我认为有必要在3至4年内过渡性地经历公社阶段。这是我个人意见,铁路民营化越快越好。反正民营化是不可避免的时代潮流,不是吗?” ——以引进民间资本、实现站舍现代化为宗旨起步的民资站舍事业,似乎有些迟缓。 “也不是没有这方面的情况。原因有两点:第一是交通部考虑到1993年公社化,于1991年11月采取了暂定到1996年停止施工的措施。该措施一旦解除,情况就会好转。另一点是如往十里、大田、大邱那样,尽管计划已确定,却与当地地方自治团体在城市规划等方面产生分歧而延误,我们期待能够顺利解决。” ——京釜高速铁路建成后运营须由铁道厅承担,现有的首尔站舍能容纳乘客吗? “由于财源筹措困难等原因,不得已将原先的地下站舍建设计划改为利用既有站舍。不过,若利用卫星站,从南部上来的无穷花号、统一号旅客在龙山站疏散,北部乘客在新村站疏散,小件行李在龙山、集装箱等在富谷集结,预计高速铁路乘客的容纳不会有太大问题。” ——统一正逐渐成为可见的议题。是否有为统一做准备的铁路网建设计划? “是的。铁道厅已制定了京义线、京元线、金刚山线等南北铁路连接线路的复原计划。特别是考虑到通过与中国横贯铁路(TCR)、西伯利亚横贯铁路(TSR)连接以确保对欧洲地区进出口货物的运输通道等因素,还在长期构想京义线、京元线的复线电气化以及京釜高速铁路向朝鲜地区延伸建设等。” 崔厅长指出,仅靠道路绝对无法解决日益严重的交通问题,并强调“即使有初期投资负担,也应对高速铁路以及传统铁路的新建与改良持续投资。” 【奐】