1993-09-18 | 서울경제

钢铁营业收支韩“盈”日“亏” 日元升值与日本景气低迷余波

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受日元升值影响,韩日钢铁公司的营业收支差距正在拉大。浦项制铁上半年盈余规模扩大,而新日铁、NKK等日本高炉公司的收支则转为亏损,形成对照。 据浦项制铁东京事务所17日报告,包括日本最大钢铁公司新日铁在内的5家高炉公司,在上半年中期结算(4~9月)中均出现亏损。 新日铁该期间营业收入为1兆900亿韩元,较上年同期减少8.2%。新日铁该期间亏损150亿日元。新日铁去年上半年曾实现141亿日元盈余。 另外,NKK上半年亏损150亿日元,川崎制铁与住友金属各亏损80亿日元,神户制钢亏损90亿日元。这5家高炉公司上半年亏损规模合计达550亿日元,而去年上半年5家公司均实现盈余,规模合计达320亿日元。 特别是新日铁,若扣除高达170亿日元的有价证券出售收益,亏损幅度达320亿日元。 日本钢铁业界将转为亏损的原因归结为▲日元升值导致出口盈利性恶化 ▲景气长期低迷导致钢材内需萎缩等。 另一方面,浦项制铁今年上半年(1~6月)实现营业收入3兆4364亿韩元、净利润1660亿韩元,较去年同期营业收入增长14.3%,净利润增长74.4%。 钢铁业界指出,国内钢铁公司凭借日元升值相对竞争对手日本公司占据比较优势,应借此机会集中于技术开发,在技术层面也超越日本。