1993-09-18 | 禹源河

日本6万亿日元刺激政策 转向对外开放姿态 拓展日本市场良机

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本市场正显现出转向扩大进口的对外开放姿态,韩国企业进军日本的机会预计将随之扩大。 年初以来刮起的日元升值暖风使对日出口扩大气氛明显,加之日本政府16日公布了规模达6.2万亿日元的紧急经济对策,不仅对日出口有望扩大,国内业界长期夙愿的进军日本建设市场也很有可能迎来良机。 据此,商工资源部表示,年初定为116亿美元的今年对日出口目标将需上调。政府还计划提前实施原有的对日营销活动增进计划,同时在政府层面加快日本建设市场开放谈判。 日本政府16日公布的紧急经济对策,其基本宗旨可概括为三点:▲放宽管制 ▲将日元升值差益返还消费者 ▲构建协调的对外经济关系。其中尤为引起我方关注的是“构建协调的对外经济关系”这一条。 日本对内正经历严重萧条,第二季度经济增长率为负0.8%,但对外年度贸易顺差规模远超1000亿美元,呈现两面性。 日本的景气刺激对策继1992年8月和1993年4月之后,此次为第三次。与过去两次刺激对策偏重对内不同,此次紧急对策给人以聚焦恢复对外均衡之感。对去年对日贸易逆差达78.6亿美元的韩国而言,这无疑是十分令人欣喜的消息。 日本尤其为缩减贸易顺差、缓解通商摩擦而推出进口促进对策,简化各类进口手续,同时也简化公共建设工程所用建设器材的质量确认程序,引起国内业界关注。 商工资源部表示,此次日本的紧急经济对策初步判断将对我方对日出口产生良好影响,将制定并推进分领域的具体出口促进对策。 商工资源部亚洲通商科科长李秉镐预测:“随着日本扩大公共投资等扩内需政策,钢材、水泥、瓷砖等建设及建筑器材对日出口预计将增加,若日本经济整体回暖,全部出口品类中也有可能出现日本特需。” 特别是日本为提升本国国民居住生活水平,将2.9万亿日元分配于住宅投资,同时为普及质优价廉的进口组装式住宅,日本输出入银行已将住宅纳入进口金融的融资对象。从地理距离及文化相似性来看,国内建设企业应关注对日本的组装式住宅出口。 港湾、道路灾害修复工程等土木工程也预计将十分活跃,国内建设企业打入日本建设市场的机会有望扩大。 但问题在于,尽管日本市场的接近可能性如此扩大,却绝非仅对我方有利。 日本扩大市场开放的措施,其首要目标在于应对美国的市场开放压力,同时还应考虑日本消费者的偏好对我国产品并不十分青睐这一点。 换言之,中低价市场极有可能被东南亚、中国等抢先占据,而更高端的部分在日本市场正失去吸引力。 然而,能够打入尖端及高品质市场的技术实力也尚未具备。 若难得到来的日本市场开放良机未能转化为国产高附加值商品的出口,反而沦为初级产品的供应地,则令人担忧其结果可能只是延续边际产业的寿命,而非推动国内产业的结构调整。 因此有观点指出,与短期胜负相比,应把握此次机会,将其用于改善对日贸易逆差、吸引日本企业在韩投资、强化品质竞争努力,谋求长久打入日本市场的方案。【禹源河记者】