1993-09-17 | 李孝瑛

日本6万亿日元刺激方案 为“严峻经济”开紧急处方

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本政府16日公布了规模达6万亿日元(韩华集团约45万亿韩元)的紧急经济对策。 当天在经济对策阁僚会议上确定的经济对策,主干内容包括:▲放宽管制 ▲日元升值差益返还等经济结构改革,以及▲社会间接资本整备 ▲扩大住宅、教育、投资减税 ▲扩大进口等。 具体来看主要内容,可以发现比上月底以来大藏省、通产省等经济相关省厅提交的框架有所扩大。与细川总理当初表示只把重点放在放宽管制和日元升值差益返还上的方针不同,财政措施被大幅追加。就规模而言,也比预期的5万亿日元多出1万亿日元,各细项也大为强化。 经济对策之所以如此扩大,似是因为经济状况比预想的严重,若就此放任,连政权基础都可能动摇的危机感在起作用。 日本经济近来陷入深不见底的萧条。10日公布的8月企业短期经济观测调查(短观)结果显示,景气状况判断指数创下18年来最差纪录。接着14日公布的4~6月国民生产总值(GNP)录得负增长,预计本财年难以避免负增长。 日本经济的长期萧条追溯起来,是因为泡沫经济清算之后个人消费与设备投资急剧萎缩,而近来又加上日元升值和今年夏季的异常低温。 因此日本经济界一直不断有人呼吁追加景气刺激对策。 此外,有指出美国和欧洲要求扩大内需的压力加大,也对景气对策的扩大起了一定作用。特别是面临本月27日与美国总统克林顿举行首脑会谈的细川总理,也承受着必须向美方展示其正为扩大内需和缩减贸易顺差而努力的沉重负担。 以这种状况为背景的新景气对策,核心是94个项目的放宽管制。日本政府在各省厅已提交的60个项目之外,又追加了以扩大个人消费和进口为目的的30余个项目。追加内容包括:▲使百货店等发行的信用卡也可在旗下公司以外使用 ▲减少适用垄断禁止法除外的品目,促使通过自由竞争降低价格 ▲简化进口通关手续程序。 此外,作为日元升值差益返还对策,在下调各种公共费用的同时,新增了为使差益充分返还到一般进口消费品上、由韩国公正交易委员会可实施进口价格调查的内容。 执政党要求扩充住宅、教育、投资部门政策性减税的主张也反映进了景气对策。减税对策包括:▲扩大住宅改建减税的适用对象 ▲对有16~22岁高中大学生子女者实施教育减税 ▲为促进对仓库、装卸设施等流通相关设备的投资,对中小企业实施300亿日元规模的投资减税。 除此之外,作为财政措施,将向住宅金融公库支援2.9万亿日元以新建10万户住宅,向中小企业结构调整及财政支援拨款1万亿日元,灾害对策费拨款4500亿日元。 另一方面,作为景气对策等最大焦点的所得税减税,因围绕财源问题各部门意见对立而被排除在景气对策之外。据悉争论到最后的这一问题,最终达成一致:待年底审议总理咨询机构政府税制调查会的报告内容后再作决定。 今年4月13.2万亿日元的景气对策执行后仅5个多月就追加执行6万亿日元,反证了日本经济内部背负景气萧条、外部背负削减顺差的沉重包袱。 公布景气对策后,日本政府表现出自信,称“将能在扩大内需和削减经常顺差方面取得相当成果”。 但美方反应冷淡。尽管并非官方政府立场,美国行政当局一名高级官员16日在接受《日本经济新闻》采访时批评称,“从日本经济的严峻状况来看,6万亿日元的景气对策规模过小”,是不足以刺激景气的措施。他还补充说,比起增加公共支出,所得税减税才是能有效提振日本经济的唯一方案。 日本国内的怀疑目光也不少。许多人对核心内容放宽管制能否立即发挥效果表示疑问。通产相熊谷更是直言不讳地表示对放宽管制的内容不满意。 当天东京市场似乎反映了这种不满,日元对美元上涨1日元以上,日经股指也暴跌445.64点(2.1%)。 细川总理推出的远超预期规模的景气刺激对策能否使日本经济复苏并缩减顺差,其结果也将对细川政权的命运产生重大影响。 【李孝瑛记者】 [照片] ◇日本总理细川护熙16日在记者会上使用图表说明6万亿日元的景气刺激对策。 【东京 美联社=联合】