延边同胞出现在我们社会中已有三年左右。他们最初是以卖药人的身份回来的。以艰难寻得的血脉为纽带来到韩国的他们,带来了能赚钱的中国药材,初期发了横财的人衣锦还乡,更是助推了延边同胞的回国潮。对延边同胞而言,南韩成了富矿,但他们未能及时意识到那闪闪发光的矿脉背后隐藏的风险。 首尔市立歌舞团的《延边玉米》(9月10日至18日世宗文化会馆小剧场)是一部借暴露于这种风险中的延边同胞之眼、剖析在资本主义与机械文明中日渐麻木的我们自身的原创音乐剧。作为卖药人、家政妇、打零工者、餐馆大嫂生活在我们身边的他们,起到了照见沉溺于金钱与便利的我们的镜子作用。到首尔挣钱的延边同胞成顺基、民主兄妹的梦想,是攒够在延边开一家餐馆所需的4万元。踩碎这一朴素梦想的兄妹南韩体验记,以如广播广告般短促而富有弹性的场景衔接串联展开。仿佛只把一个晚上电视里的广告连起来看了一遍。耳熟能详的广告歌旋律流淌,混杂广告文案的台词、夸张的身姿与舞步、绚烂的服装、如摄影棚布景般的舞台美术,皆是如此。 担任编剧与导演的吴泰锡(53岁,剧团木花保留剧目公司代表)与负责音乐的金道乡意气相投,似乎索然把这部音乐剧做成了一部CF(商业广告片)。两人畅快地描绘出浓缩于商业广播广告中的今日南韩社会及其千姿百态。随后展现延边同胞在试图逆流而上、对抗那种光鲜而轻飘的CF式生活时跌倒、被卷走的模样,并怀念我们的过去。比起全自动洗衣机更喜欢手洗,比起骗人赚钱更愿动用身体握住带着汗水的钱。吴泰锡含蓄地说:被时髦的南韩城市人嘲为乡巴佬的延边同胞的生活,正是十到二十年前我们的自画像。 吴泰锡在30年戏剧创作之后首次做出的音乐剧,与他一系列作品脉络相通。歌舞部分虽弱,但他压缩驾驭本国语言的才能以及想象力丰富的实验性舞台处理,看似横冲直撞如玩闹,却放大了戏剧的趣味。 今年夏天,在他尝试嫁接舞蹈与戏剧的原创剧《清晨一时雪或雨》中同为主角的顺基与民主,也出现在这部作品里。这或许是偶然,但让人觉得吴泰锡是想把这两个人物带向自己作品世界中贯穿始终的象征体,即纯粹与善的意志。 【郑在淑记者】
[照片] ◇饰演顺基的韩成植(左)与饰演民主的金恩善。






