1993-09-16 | 서울경제

[声音] “10月大乱说”只是不当致富者的抵抗 金融实名制倒退才会招致真正大乱

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据说近来日本知识界许多人对韩国实施实名制非常羡慕。同时对其能否成功也高度关注。因为他们深知抵抗势力必然众多。从事证券投资的外国股票投资者则反问,难道韩国的实名制会使汽车或半导体出口受到打击吗?他们反而将其视为使股票投资前景转好的因素。 近来我国曾有9月危机说、10月大乱说等见诸报端,市面上似乎仍有一批人在寻找抵抗实名制的突破口。可以理解为,他们把现金藏入私人金库,一次性提取存放在金融机构的资产,以引发金融市场动荡,并借这种冲击与不安心理迫使实名制流产或大幅放宽。这等于他们自己承认了地下资金的规模与影响力何等惊人。 普通百姓未曾料到地下资金的规模与影响力竟如此惊人。随着第五共和国与第六共和国时期的腐败和违法行为曝光,人们对不正当交易的规模感到震惊。如今通过公职人员财产登记,人们确认整个国家已彻底病入膏肓。看到那些靠一生工资根本无法想象的财产积累,以及实际上把全国土地视作投机与增值盛宴场的现实,常令人感到眩晕。若放任这种现实,国家经济怎能健全?又怎能期待社会文化的提升和将承担未来的年轻人的健康成长? 危机说与大乱说,实在是不正当致富者极端利己主义所致的不当抵抗情绪;若因此使为国家百年大计而设的实名制后退,那才真正是从国家未来来看的危机与大乱。 真心希望现在成为为共同的未来、为新的出发而分担痛苦(接受实名制)的季节。 裵炳淑(首尔瑞草区瑞草1洞1435-9)