1993-09-16 | 서울경제

[圆桌] 历史重复的意义 金宗镐(民自党政策委议长)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在界定我们所处的这一时代的世界史意义时,人们几乎一致认为,这是为迎接新时代而进行政治、经济大转型的剧变期。事实上,世界正以惊人的速度变化,以至于连这样的时代定义本身都已显得陈旧。在这样的变革时代,政治与经济上吸引全球耳目的地方,正是包括我们朝鲜半岛所处的东北亚在内的亚太地区。 这里既是以近期经济增长为中心、拥有最大潜在可能性的希望之地,但也不应忽视它是一个包含相当多矛盾的地区。进入后冷战时代后,随着苏联解体,原苏军从金兰湾撤出、美军从苏比克湾撤出,象征着太平洋出现力量真空,中日填补这一真空的主导权之争在呼吁东盟经济圈国家开展政治合作的“宫泽主义”之后开始进入新阶段;而以扩大日本在国际社会影响力为主要内容的所谓小泽计划,也曾作为改变日本政界结构的一个动因发挥作用。 另一方面,凭借快速的经济增长以及掌握东盟四国商权的华侨而构想大中华经济圈的中国,与菲律宾、台湾、马来西亚、越南等围绕南海的南沙群岛及西沙群岛展开生死攸关的尖锐对立。从我国的立场看,该地区不仅是重要的经济通道,也是原油运输通道,其意义绝不可谓小。 如今世界各国不仅在经济上,在政治上也为多实现一分自身利益而展现出前所未有的激烈动作。英国牛津大学的安德鲁·格林教授指出,当前的国际局势与第一次世界大战爆发前极为相似。不仅政治经济状况相似,连知识阶层的乐观情绪也与当时相仿。 “150年前的韩国人不懂鸦片战争的意义”——生活在剧变世界中的今天的韩国人,应如何看待司马辽太郎(日本小说家)这句令人不快的话?如今我们为迈向真正的发达国家、应对新国际秩序,正忍受痛苦与煎熬,努力进行自我变革。但仅此还不够。政府与企业果断的战略选择,以及知彼知己的大胆国际化与开放,必须同步推进。历史会重复,应再想一想:从现在起再过150年,生活在那个时代的后人将如何看待今天的我们。