1993-09-15 | 朴性泰

“避免罢工”劳资共识…提前收尾

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

每年如例行活动般历经剧痛的首尔市地铁公社,今年的工资及集体协议在未发生劳争行为的情况下达成。 首尔市地铁公社劳资双方14日就集体协商达成一致,主要内容为今年工资按基本薪上调1万8800韩元(按总额标准3%),并另行承认薪级晋升部分2.2%的上调,追加出资40亿韩元设立公司内部福利基金等。 此外,工会要求复职的10名被解雇劳动者中,有6人将获复职;对于本次谈判中成为最大焦点的第2期地铁运营权整合问题,劳资双方决定共同努力。 就在8日工会(委员长金演焕)决议罢工之时,人们还担心每天500万地铁乘客会否再次遭受如1989年那样的“交通战争”之苦。 决议罢工后,工会执行部即表示“今后将继续与资方谈判以达成协议”,因此外界感到不会真正付诸罢工,但原以为劳资对峙状态会持续相当长时间,不料谈判意外迅速达成,反而令人生疑。 本次谈判从一开始劳资双方就不在工资上调部分,而是执着于被解雇者复职和第2期地铁运营权问题等名分,针锋相对,因此也曾预料会有阵痛。 工会方面要求资方让1989年3月罢工时被罢免的前委员长郑允洸等10名被解雇劳动者复职,并要求第2期地铁运营主体应为整合现有地铁公社而成的公社。 对此,资方坚持强硬立场,称“被解雇者复职问题和地铁运营主体决定问题属于公社人事与经营权的固有领域,不是谈判对象”,并明确表示“运营主体的决定尤其由首尔市作出,不是公社可以说三道四的事项”,双方由此对立。 1987年8月工会成立后,围绕工资及集体协议实际进入劳争行为的罢工有两次(1988年6月、1989年3月),而就是否进入劳争行为举行的赞否投票多达9次,地铁公社工会一直保持着强硬工会的作风。 因此每年地铁公社劳资谈判之际,主管机关首尔市和市民都提心吊胆,甚至在工会主张有其正确之处时,也以“以市民的脚为筹码强行贯彻工会要求”为由指责工会行为。 最终,洞察到这种社会氛围的劳资双方坚持坐在谈判桌前,形成不要造成“罢工这一最坏局面”的共同认识,从而找到了一致点。 谈判达成后,地铁公社一位相关人士表示:“较大程度接受被解雇者复职问题,并最大限度接受工会关于第2期地铁运营主体的主张、决定为运营权整合共同努力,这是资方的让步;工会方面接受政府的工资上调指导线(按总额标准3%)也值得评价。”实际上,地铁公社工会1987年以来在工资方面每年按总额标准维持10%左右的上调率,在政府首次提出工资指导线的去年则同意按总额标准上调5%。 另一方面,对于当天戏剧性达成劳资协议,工会部分会员表示“工会执行部被资方的逻辑牵着走,过于轻易地达成谈判”,“若举行集体协议批准投票,会出现什么结果还要看”,因此协议案能否在工会全体大会上获得通过尚不明朗。【朴性泰记者】 [照片]◇首尔地铁公社劳资双方从前一天起通宵持续谈判,于14日上午9时40分收尾,社长韩眞熙(照片右侧)与工会委员长金演焕握手。