1993-09-15 | 金仁模

韩法全方位交流时代开启

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

预计以法国总统弗朗索瓦·密特朗访韩为契机,今后韩法关系将首次迎来全方位交流的转折点。 由于我国已将京釜高速铁路车型定为TGV,密特朗总统得以更为轻松地访韩,并如同作为法国国家元首的首次访问一般,带来各界各层领导级人士145人,展示友好情谊。 迎接密特朗总统的我方立场,当然集中关注于我国出口商品进入法国市场、高速铁路核心技术转让及韩国参与下一代高速铁路开发的可能性,以及航空、航天、核能领域共同研究项目的扩大问题等。 特别是我方显然有意以主导国之一的法国为杠杆,敲开已作为独立经济区块确立地位但与我贸易明显薄弱的欧共体大门。 法国方面也确实在努力于韩国确保桥头堡,作为进军近期展现急剧经济增长势头的中国以及东南亚国家的前进基地。 只是,尽管法国过去曾参与核电9、10号机组,首尔、釜山地铁站务自动化,光阳湾第二钢铁厂建设等大型项目,并在京釜高速铁路中被指定为优先谈判国,但自1990年以来因经济萧条,今年经济增长率预计为负0.7%,正经历战后最严重的不景气,因此有人担忧对韩投资同样难以达到预期。 此外,从法国对亚洲发展中国家的进口来看,韩国与台湾的比重正在下降,而中国的比重则急剧上升,因此我方所要求的汽车、电子、电气领域开放门户究竟能取得多大实效,备受关注。实际上,我国对法贸易逆差呈扩大趋势,从1990年的1亿美元扩大至1992年的4亿美元。 可以说,韩法经济合作的未来取决于法国政府今后对我方所要求的技术转让给予多大回应。因为我方最希望的是以高速铁路选定TGV为契机,参与法国政府目前推进的下一代高速电气列车开发,但法方至今仍表示为难。 不过,在法国政府近期为提升竞争力推进雷诺、汤姆逊、罗纳普朗克等国营企业民营化的同时,由于法国大部分研究所都在国家支持下运作,因此外界期待其不会完全排除韩国的参与。 另一方面,在密特朗总统访韩之前便引发争议的外奎章阁古文献返还等文化艺术领域的意见交换,也可算是韩法首脑会谈的不小成果。众所周知,当我方要求归还法方在丙寅洋扰(1866年)时没收的文化财时,法方曾表示为难。因为按照法国本国法律,一旦运入的外国文化财不得归还,而且一旦出现流出先例,其他国家也会要求返还。更何况对法方而言,若答应我方要求,等于承认本国过去的“海盗行为”,因此更加为难。 因此,双方似将采取文化财永久无偿租借方式作为一种外交折中办法。 此外,在当日金泳三总统与密特朗总统的首脑会谈中,金总统就朝鲜核问题寻求法方协助,双方就欧洲与亚太两地区国际形势进行了深入意见交换,并决定在冷战结束后强化联合国职能等方面共同努力。 金总统特别说明,韩国为追求对外交流多元化正在推进“新外交”,并叮嘱法方协助促进两国关系。总之,1981年曾以社会党党首身份访问平壤的密特朗总统以正式访问形式访韩、谋求增进两国合作,其意义之重大不亚于今后两国经济合作的扩大。【记者金仁模】 [照片] ◇法国总统弗朗索瓦·密特朗14日下午抵达首尔机场后即访问国立墓地,在显忠塔前焚香。