1993-09-15 | 서울경제

经济萧条看不到尽头

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有关我国经济刚要摆脱萧条谷底,却又立即重新陷入萧条泥潭,即所谓“二次衰退”(double dip)局面的担忧日益加深。 原因在于,与预期以今年1月为谷底转入复苏不同,从5月起显示景气状况的景气同步指数(循环变动值)持续下滑,而实名制的实施又使今后景气前景更加不明朗。 由此,以1991年1月的景气顶点为转折进入收缩局面的国内景气,其下降期已超过30个月,创下我国经济史上最长的景气萧条期。 14日,据悉Statistics Korea在最近的景气判断中,已暂定将1991年1月定为景气循环的顶点,但对于是否将今年1月视为谷底,考虑到今后景气前景不明朗,保留了这一判断。 这被认为是因为今年1月景气同步指数循环变动值为95.1,创下近20多年来最低水平后虽呈现回升,但自5月起再度转为下降趋势,7月为95.4,加之实名制等影响难以预测。 因此,与政府当局认为我国经济将以今年1月为谷底进入复苏局面的分析不同,有关经济呈现短暂上升后再次下滑的二次衰退现象的担忧日益加深。★相关报道见第5版 特别是以1991年1月为转折进入下降局面的我国经济,萧条局面已超过30个月,远超1959年10月至1961年9月的23个月景气收缩期,创下最长景气萧条期。 我国经济之所以陷入最长期景气萧条与二次衰退这一最糟局面,被指出是因为自80年代后期起经济政策在刺激景气与稳定化措施之间摇摆不定,从而丧失了经济活力恢复与结构调整这两个目标。 加之今年以来政权更替与整肃气氛、实名制实施等经济外部变量叠加,景气萧条被认为将趋于长期化。 [图表]◇近期的景气循环