1993-09-14 | 權周勳

检察总长·光州地方法院院长等接连中途去职 司法界动荡…忧行政空白

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕公职人员财产公开,继韩国大法院院长金德柱辞职之后,13日检察总长朴钟哲、光州地方法院院长朴英植等检察与法院的两名正副部长级人士再度突然辞职,不仅法律界,各行政部门也一片人心浮动、无心工作。 特别是据悉,朴总长在投机地区京畿道龙仁拥有5000余坪土地,朴院长则通过假诉讼在京畿道杨平拥有9600余坪土地,因受到舆论谴责而辞职,行政部门和国会也担心是否会适用类似标准。另一方面,法院今后预计至少还有5~6名高级法官提交辞呈,这不仅将造成司法部门的行政空白,也将对一线审判业务产生重大影响。 ○…青瓦台方面对检察总长朴钟哲突然提交辞呈表示,这或许是为给后辈让路,但也倾向于将其与前大法院院长金德柱辞职置于同一脉络中解读。 另据悉,金泳三总统当天下午在朴总长离任仪式前致电慰问:“这段时间辛苦了。” ○…朴总长突然辞职的消息传出后,检察相关人士纷纷半信半疑:“今年5月老虎机事件时辞呈被退回,以为事情已经了结,没想到会这样。” 尤其对朴总长在就任后因第一次财产公开风波而让大检察厅中央调查部部长郑城镇等亲信和后辈退职、逮捕大田高检检察长李健介等,屡次处理棘手事务,最终自己也未能干满任期而离任表示同情。 还有部分检察相关人士推测:“朴总长在新政府成立后登上检察最高职位,但因是检察内部TK人脉的教父而一直有更替传闻,这次的决断恐怕也是因为外部有‘信号’。” ○…朴总长的离任仪式于当天下午4时在大检察厅大楼13层大会议室举行,首尔高检检察长金有厚、大检察厅次长金道彦等检察干部及职员130余人出席。 朴总长在离任辞中表示:“自今年3月就任检察总长以来,为新政府推进的变化与改革以及检察的自我革新竭尽全力,但未能达到国民期待,深感遗憾。” 朴总长还在离任仪式前与驻厅记者的记者会上断言:“辞职完全是我本人的决定,不存在外部因素。” ○…继大法院院长金德柱辞职之后,朴总长的突然辞职预计将使不仅司法部门、检察机构也随之进行改革层面的大幅人事更替。 新任检察总长预计将在15日举行的国务会议议决后正式任命,后续人事预计自本周末起陆续展开。 ○…另一方面,大韩律师协会一位高层干部强调:“不应把法律界两位首长此次辞职的意义简单缩小为财产公开风波”,“希望以此为契机,检察能够获得新生。” ○…朴光州地方法院院长当天辞职,距金大法院院长提交辞呈仅3天,司法部门再次遭受巨大冲击。朴院长当天通过传真向法院行政处次长贾在桓提交辞呈,并表示:“在财产公开过程中给司法部门带来污点,深感抱歉。”○…韩国法务部与Supreme Prosecutors' Office当天依据政府关于本月底前完成对财产公开对象自查的方针,开始对韩国法务部、检察的40余名财产公开对象的财产明细进行核查。 据此,韩国法务部的核查对象为除正副部长以外的检察长级室长、局长6人,大检察厅为除总长、次长以外的34人(检察长级以上33人、一般职1人),共计40人。 [照片]◇“我要离开了”13日因财产公开风波突然辞职的检察总长朴钟哲。当天下午4时在西小门大检察厅会议室举行离任仪式后走出办公大楼。【权周勋记者】