1993-09-14 | 서울경제

[转盘] “铁道日”小考 崔燻 (铁道厅长)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

到本月18日,铁路将迎来第94个周年。这是眼看就要满百年的生日。 我国铁路确实很好地熬过了那漫长的隐忍岁月。它把人们的相聚与离别播撒在各处,也孕育了车窗中旅程的浪漫,有时还见证了阴郁的“历史现场”。 回顾起来,这片土地上第一声汽笛鸣响是在1899年9月18日。这始于从大韩帝国获得铁路铺设权的J·R·摩斯修建鹭梁津至济物浦之间的铁路。1905年建成京釜线、1914年建成湖南线,由此形成了东南北及西南北Bando C&S纵贯的交通体系;此后自1950年代末起,为在岭东山区沿险峻山谷运输黑色煤炭和水泥,岭东一带的产业线相继建成,铁路作为不可动摇的交通手段守住了自身地位。 然而自1970年代初起,随着高速公路成为新的交通宠儿,承载我们悲欢的铁路开始缓缓退出华丽的舞台。 首先,在山野间奔走而积累经验的铁路人,若不是转到高速公路的工地,就是在中东的酷热沙地上燃烧“韩国”的执着;研究交通的专家无一例外地忘掉铁路,忙于学习浸润于汽车文化的先进交通;决定国家财政的政策制定者干脆遗忘了对铁路的投资。由此,铁路真的只能鸣着孤独的汽笛,独自抚慰众人离去的悲伤,铁轨愈发老旧,车轮子生了锈,在此工作的铁路人只能反复无谓的抱怨。 但如今,铁路正要走出那条漫长而阴郁的隧道,开启历史的新篇章。曾误以为高速公路是万病灵药的我们,重新认识到铁路的珍贵;环保论者力陈,为防止山川污染也期待铁路的复活。交通专家如今才强调铁路是大量运输手段之首,高声主张铁路应成为交通体系的根基。 此外,新的高速铁路历史也刚要拉开序幕。铁路的阴影看来真的要消散了。世事如塞翁失马!让我们大家在第94个铁路日共同举杯。