1993-09-14 | 禹源河

期待韩法经济合作快速进展

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

密特朗总统访韩紧随我国政府将法国TGV选定为京釜高速铁路优先谈判车型之后,可以说两国间经济合作的气氛达到了前所未有的高涨。 尤其是,相较于各自的经济规模,两国此前的贸易、投资、技术交流规模并不算大,因此只要条件得当,两国经济合作的扩大有可能以超出预期的速度推进。 韩法贸易最近5年年均增长7.3%,但法国在韩国市场的份额仅为1.2%,韩国在法国市场的份额仅为0.4%。从我方角度看,法国是第14大贸易伙伴。与两国经济实力相比,可以说双方此前对彼此都漠不关心。 截至今年6月底,法国对韩直接投资累计67件,金额为2.56亿美元。 1992年法国对韩技术转让为18件(5600万美元),不仅远少于日本的232件、美国的163件,也逊于德国(26件)和英国(30件)。 两国经济合作之所以低迷,主要被指出有两大原因:语言障碍和法国苛刻的贸易惯例。 法国素有主要与发达国家或法语圈地区开展贸易的传统,结果间接阻断了韩国企业的进入。此外,法国以拥有EC(欧洲共同体)国家中最苛刻的贸易惯例而闻名。 法国目前对韩国实施进口限制的品目共7个,其中与EC共同限制的4个、单独限制的3个。 韩国与法国这种生疏的关系,预计将以韩国政府选定TGV和密特朗总统访韩为契机,在相当程度上趋于正常化。 商工资源部长官金喆寿与法国产业、邮电及对外贸易部长热拉尔·隆盖13日在韩法首脑会谈之前举行了韩法通商部长会谈,为营造合作气氛开展了前期铺垫工作。 两国部长在本次会谈中就设立“韩法产业合作委员会”达成一致。生产技术研究院的徐相赫博士评价说:“法国在飞机产业、汽车零部件、电子零部件、生物化学、原子能等领域处于世界领先地位。因此,两国产业技术合作的扩大,将为我方提供使此前偏重于日本和美国的技术引进国实现多元化的契机。” 另一方面,财界将通过由两国资深经营者组成的韩法最高经营者俱乐部,于15日在首尔乐天酒店举行联合会议,讨论加强经济合作的方案。 出席该会议的我方人士约30人,包括商工资源部长官金喆寿、韩进集团会长赵重勋(韩法最高经营者俱乐部韩方名誉会长)、浦项制铁会长丁明植、大宇集团顾问尹锡宪、韩电社长李钟勳、东洋化学集团会长李会林、三星电子会长姜晋求、真露集团会长张震浩、大林集团副会长李埈鎔、现代精工社长柳基喆、大宇电子社长裴洵勳等。法方参加者15人,包括产业与对外贸易部长热拉尔·隆盖、公共土木工程与交通旅游部长贝尔纳·博松、法国铁路产业联合会主席皮埃尔·苏德尔、宇航公司(Aerospatiale)会长路易斯·加洛瓦等。 会上双方预计将讨论▲包括社会间接资本领域战略联系在内的产业技术合作 ▲两国企业在中国市场的合作及共同开拓方案 ▲法国在进军EC(欧洲共同体)方面的合作方案等。会长赵重勋与三星集团会长李健熙计划于14日和15日分别与宇航公司会长路易斯·加洛瓦单独会面,讨论航空航天产业领域的合作方案。 大宇电子社长裴洵勳13日与产业与对外贸易部长热拉尔·隆盖一同参观龟尾工厂后表示,除目前在法国推进的4个电子领域项目外,还将进一步扩大当地投资,据悉已得到积极答复。汽车业界计划在密特朗总统之后,于24日迎接法国议会汽车委员会所属议员,就法国扩大进口韩国产汽车、技术合作及相互采购零部件方案进行磋商。【禹源河记者】 [照片]◇密特朗总统