1993-09-14 | 서울경제

[社论] 实名制中期评价

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金融实名制突然实施至今已过去一个月。政府认为,冲击和副作用并没有当初预想的那么大。至今未出现股市崩盘、金融市场大混乱,中小企业连锁倒闭或实物投机也较为平静。至少目前看来,冲击的波及面比预想的小。 政府经济团队似乎因此乐观地认为,实名制起步的第一个月顺利度过,今后也将平稳落地,不会出现大问题。李经植副总理断言实名制将在3个月内稳定下来。他表示在现阶段感觉不到有必要出台根本性的补充对策,不愿倾听关于副作用的意见,反而把有建设性的意见归为反改革、反实名势力的声音。 仅凭一个月的情况就乐观是危险的。应警惕以乐观评价为基础的过度自信。作为经济团队负责人的李副总理所说的“3个月内稳定”,是不了解经济本质的说法。实名制是改变经济活动根本的工作,是彻底改变经济惯例的事情。这样的改革至少需要5年或10年。股市、资金市场、实物市场出现的症状只是初期阶段。政府评价中所说倒闭率不高,也是假象。该倒的中小企业已经全倒了,现在轮到健全的中小企业倒下。预计受害最大的微型企业甚至不会被统计进倒闭率。 警告10月以后的冲击波 实名制的冲击波尚未显现,从现在才开始。实名期限结束的10月将是第一道关口。目前资金流通受到制约。5000万韩元以上的资金来源调查,意味着要追问钱的过去。3000万韩元以上的韩国国税厅通报是阻断资金流通的措施。有钱人正忙于寻找应对之策,克制行动、屏息观望。因此真正的波动将在10月12日申报期结束、资金流通自由化之后出现。 危险的低估 实名制实施带来的各种问题目前处于潜伏状态。实名化义务期结束后,潜在的问题将一个个显现。首先预计会出现资金大迁移。钱会流向安全、收益高的地方。因担心保密和税务调查而不安的资金大举流向意想不到的地方是显而易见的。资金一动,经济就会动荡。钱要去的地方仍然是与资金互为表里的房地产。房地产是隐藏资金最好的去处,收益性也高。尤其是写字楼、商铺等是有吸引力的房地产。 其次是证券市场的萎缩。股市不活跃,企业筹资就会困难。现在公司债的消化也不顺畅。到年底必须偿还的公司债达4.5万亿韩元。虽说允许发行再融资债,但市场不活跃就是画中之饼。企业资金状况将趋于困难,投资也无从谈起。 长期来看,将表现为储蓄放缓和奢侈性消费增加。在存款秘密得不到保障、税务调查风险高的情况下,资金明显会回避银行。美国的实名制是为了保障存款秘密,而我们的实名却被理解为公开秘密的意思。特别是在把金融储蓄者贬为黑钱拥有者或不正当敛财者的风气下,储蓄放缓是显而易见的。储蓄失去吸引力,工薪阶层就会选择投资实物或增加消费。比起储蓄,更有可能去置办高级住宅、旅游并沉溺于享乐性消费。 根本性补充政策至关重要 预计新型地下经济将会猖獗。浸润于儒家文化圈的我们的生活惯例喜欢隐秘、惧怕公开,因此偏好持有现金,逃税如同吃饭。在美国的侨民社会中,携带现金而遭祸的情况也屡见不鲜,因逃税调查而丢脸的例子也很多。这是儒家文化圈的转移现象。对公开感到恐惧的钱和逃税的钱,能活动的舞台只有地下。近来现金交易急增,年金退场现象也在出现。完全可以预见新的地下经济正在形成。 特别是通胀风险很高。为减轻实名制冲击正在大量释放资金。货币增加是通胀的直通车。过去每逢冲击性措施都会放钱,结果同样表现为通胀。农作物歉收等物价上涨因素已然潜伏,今后若再叠加消费增加或过度消费现象,物价将一发不可收拾。 实名制实施之后经济十分低迷。原因在于企业家和有钱人感到不安而不投资,消费也在萎缩。初期的消费萎缩带来景气低迷。景气低迷又导致投资萎缩,经济失去活力。经济萎缩则就业减少,工资无法上涨。最终给全体国民带来痛苦。实名制若失败,受害的将是曾全力鼓掌、占绝对多数的支持者——没钱的人。 政府不应低估波及效应。副作用从现在起将持续显现。实名制的成功取决于从现在开始的作为。若因冲击小而掉以轻心地应对,韩国可能会变成泥鳅。必须细致地把握现实、预测诊断,并积极着手制定补充政策。