在公职人员财产公开之后,因投机性房地产持有而引发争议的韩国大法院院长金德柱主动辞职。司法机关首长未能任满法律保障的任期,因“外压”而辞职,是一件不幸的事。国民的心情也很复杂。 新政府成立后,两次财产公开风波使立法机关和司法机关的首长不光彩地离职。第一次财产公开时,国会议长朴浚圭曾不光彩地“退役”。这恰恰是在文人政府主导的财产公开风波漩涡中发生的不幸事件。 财产公开后,国民投向司法机关的目光并不友善。与预想不同,其财产比其他机关更多。财产明细中也有不少足以引发投机或逃税嫌疑的情形。 并没有法律规定法官不得拥有较多财产。可能是正当积累的财产,也可能继承了较多遗产,也有依法纳税、合法投资而干净致富的情形。也有许多法官公开的财产毫无疑点。 但正因有未能如此的法官,才引发道德性争议,国民的目光才如此严厉。公职人员被要求具备道德性。即便没有违法或不正,也要求具备与职位相称的伦理性。依职位高低可能有所差别。法官是比任何领域的公职人员都被要求更高道德性的职位。因为要正确运用法律、作出公正判决,就必须清白。司法机关不正是被称为正义的最后堡垒吗。 司法机关革新的契机 没有国民的信赖与尊敬,司法正义难以存在,因此自净已到了不可避免的境地。 自行辞职的金大法院院长也有不少足以引发疑问的财产。他在龙仁一带拥有3万余坪土地,是在投机盛行的80年代购入的土地。对于投机嫌疑,辩解已难以行得通。 他在离任致辞中表示,深刻认识到在改革与变化之际国民所看到的司法机关当前面貌的责任在于自己,出于殷切期望司法机关尽早恢复真正面貌的心情而决心辞职。作为司法机关首长,他的辞职是不可避免的选择。但辞职是在行政机关主导的财产公开与舆论压力之下实现的,这一点令人遗憾。 对国会与政府的冲击波 事实上,关于他辞职的说法早已流传。尤其据悉与其“经历”有关,问题在于时机。据传金大法院院长1979年任首尔民事地方法院院长时,受理了针对时任新民党总裁金泳三的职务停止假处分申请,与青瓦台方面处于紧张关系。 希望司法机关以此为契机获得重生。无论此前惯例如何,事实是它一直受到扭曲与屈辱,也一直背负“权力婢女”的指责。通过自净恢复名誉与信赖至关重要。期待其保持高度道德性,独立于政治、独立于权力,发挥本应有的作用。 不应给人报复措施的印象 相信司法机关首长的主动辞职不仅对司法机关,也对立法机关和行政机关成为榜样。对公职人员的启示不少,此后的波及效应预计会很大。国民正关注国会与政府的动向。 对法官所要求的高水准价值观与伦理观,也同样要求于其他公职人员。大法院院长的主动辞职,可以说提出了处理公职人员财产公开问题的标尺。立法机关、行政机关的领导层与公职人员应当抚心自问、深入思考。 这并不是要计较财产的多少。论金额,国会方面比司法机关更多,行政机关也不逊色。问题在于财产形成过程的正当性。大部分公职人员都持有土地,且是投机嫌疑浓厚的房地产。有人以伪装迁入户籍购买农地,有人在毫无关联的地区拥有宅地或林野,也有人以配偶和子女名义购入土地。用于投机的手段全部被动用。这些土地集中于投机地区,购入时间也多在投机猖狂的80年代。这是公职人员带头投机、或至少被卷入投机风潮的证据。 嫌疑不逊于大法院院长的投机公职人员还有很多。其中或有违法、脱法乃至道德性问题都很严重者,也有仅在违法或道德性某一方面存在问题者。这样的公职人员应自行判断,选择辞去公职。应以司法机关首长自我适用的标准为尺度。唯有如此,公平性上才不会有勉强之处。对行政机关则需要以更高标准严加整治的措施。应当明白,一旦公平性问题出现瑕疵,那就会被视为报复或针对性措施。
1993-09-12 | 서울경제
[社论] 司法机关首长辞职与公平性
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






