1993-09-12 | 서울경제

强化伪装购买农地处罚

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自今年10月起,伪装购入农地或以不正当方式进行交易者,将被处以3年以下有期徒刑或1000万韩元以下罚金,处罚大幅加重。 据农林水产部11日消息,近来发现部分公职人员并未居住在农地所在地区,仅将居民登记地迁入以伪装购入农地等问题,但法律制裁不足,因此将于本月内修订农渔村发展特别措施法施行令,新设规定:以"欺诈或不正当方式"取得农地买卖证明者,处3年以下有期徒刑或1000万韩元以下罚金,并自10月起施行。此前农地租赁管理法施行规则中虽有以欺诈或不正当方式取得农地买卖证明者处200万韩元以下罚金的处罚规定,但处罚过轻,且并未得到切实执行。 农林水产部相关人士表示,去年6月通过民自党议员立法修订了农渔村发展特别措施法,但因施行令尚未制定,加重处罚措施仍未施行,预计施行令将在10月前后制定并公布。 该人士称,施行令公布后,今后若并未居住在农地所在地区却伪装为实际居住、迁移居民登记地后取得农地买卖证明,将受到强力制裁。