因财产公开风波,10日金德柱韩国大法院院长突然辞职,不仅司法界,政府各部门也惊讶不已,并弥漫着担忧今后公职社会人员更替力度进一步加大的沉重气氛。 特别是随着金院长辞职,平均财产高达23亿韩元的韩国宪法法院裁判官们也可能接连主动辞职,预计司法界将掀起一场人事风暴。 另一方面,对于金院长未能干满至96年的任期而中途下车,法律界将其视为“引退让贤”,并认为以此为契机,司法界的改革工作将进一步加速,名副其实的三权分立得以维护、司法独立将得到强化。 ○…青瓦台民情首席金荣秀转述,当天下午从大法院秘书室长金晓钟处收到辞呈的金泳三总统表示:“宪法保障任期的大法院院长未能干满任期便退下,令人惋惜和痛心”,并称“这是作为公职人员考虑国民情绪的出色决断和处身之道,令我不胜遗憾”。 ○…听到金德柱大法院院长辞职消息的总理室相关人士在惊讶之余分析认为,这对行政部门财产核查过程也将产生相当影响。特别是总理室承担着严格审查行政部门公职人员财产形成过程、分辨良莠的职责,因而再次揣度总统的整肃意志究竟到何种程度。 总理室一位相关人士表示:“若以金院长辞职为契机,司法界出现大幅人员更替,预计立法、行政部门也会连锁波及”,并称“总理室负责的行政部门公职人员财产核查工作,以更高强度展开的可能性增大”。 ○…金院长突然辞职的消息传出后,首尔地方法院的法官们错愕不已,甚至以“国家性危机”来形容,气氛十分沉痛。 多数法官表示“不想说”,回避相关言论,而地方法院、高等法院的部长法官与独任、陪席等年轻法官之间部分反应互有分歧,呈现出微妙气氛。 此外,首尔刑事地方法院一位部长法官只简短表示:“这不仅对司法界内部,对其他国家基干组织也是致命损伤,一句话,就是悲剧”,随后便不再多言。 ○…大韩律师协会一位高层干部评价称:“大法院院长主动引退,为如今受到国民严厉注视的司法界刷新形象、重新出发提供了契机,从这一点看我认为是积极的”。 他接着表示:“应由改革意志坚定、能够守护司法独立的清新人士出任司法界新领导,加速改革工作”。
1993-09-11 | 서울경제
“司法界人事风暴将至”沉重
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






