1993-09-11 | 閔炳昊, 鄭完柱

“急需鼓励金融资产积累的政策” “金融实名制与企业应对战略”研讨会纸上实录

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由本报与大韩商会共同主办的“金融实名制与企业应对战略”研讨会10日在大韩商会会馆隆重举行。在企业界、金融界等300余人出席的情况下,当天历时4个多小时的研讨会上,讨论者与出席者之间展开了热烈讨论。出席者对实行金融实名制后政府的配套措施以及税制、资金运用等表示了深切关注。现将当天讨论要点整理如下。【编者注】 ▲咸会长=实行金融实名制的最终目的在于确立信用交易秩序。 这也是过去所没有的企业活动、金融交易等信用交易记录得以积累的起点。 但问题在于,基于社会正义而得以积累的财富,究竟是通过房地产还是通过金融资产来积累。 此外也存在金融资产流失的隐忧,为防止这一情况,需要有鼓励积累金融资产的特别政策。如此一来,企业也能以较好的条件融入资金。 政府正在研究对长期债券实行分离课税。95年以前发行的债券大多为3年以下,而根据紧急命令,规定自96年1月起计算、于97年5月受理申报。 为防止金融资产流失,最重要的是开发鼓励金融资产的产品。美国的社会福利年金制度在公共层面较为完善,还有个人退休账户。这类产品只要持续储蓄一定金额即可免税。此外还开发了加入年金储蓄、退休时领取年金的私人年金储蓄。 ▲金委员=实名制可比作原子弹。因为实名制刚实行后不会立即出现大的副作用,但如同原子弹那样,影响会分阶段扩散显现。因此我想强调,不能因为眼下没有大的副作用就过于乐观。 然而政府似乎对实名制实行后的状况过于乐观。最大的问题是资金问题。中小企业、小微经营者都在诉苦说资金不足。 政府投放了大量资金,但实际应受惠的对象并未真正得到实惠。这是因为金融机构的贷款惯例。 不安心理也是问题。我认为要消除不安心理,就应对韩国国税厅的资金调查、无凭证交易暴露后的追缴税款、金融交易的保密是否得到保障、对实名制的模糊认识等给出明确答案。 政府表示将上调资金调查的基准金额,但并未划出明确界线。有必要提出明确界线,并宣布对其以下的金额不予调查。 还有一点,有人指出,由于一味纠缠于实名制,新经济正失去方向。实名制的落地固然重要,但更重要的是在政策执行中发挥运营的巧妙,使其对我国经济产生良好影响。 ▲崔教授=我认为最大的问题在于,无视经济、金融逻辑,试图以政治逻辑推行金融实名制。 被广泛交易的CD(可转让存单)最低单位为5000万韩元。对这一最低单位也要进行资金来源调查,这妨碍了金融惯例。 政府高层人士称因实名制而受苦的只是极少数人,但这是对现实过于乐观。实名制带来的经济波及影响目前只是潜伏着。我认为10月12日以后会逐渐显现。因此必须从长期角度预先制定实名制的影响及对策。 把实名制放在改革课题的层面来解决更为危险。这等于是即使牺牲经济也要实现正义。不能同时抓住两只兔子。必须认识到,实行实名制的受害者是90%以上的国民。 因此,既然实名制是突然实行的,解决办法也应以正面方式来解。政府在持续投放资金,这从长期看可能产生反效果。与其如此,不如果断实行利率自由化。即使实现自由化,企业投资也不会迅速增加,因而不会出现利率上升。房地产投机也不会有大问题。 与此同时,还应跟进大胆的金融市场开放措施。通过允许海外发债来恢复投资意愿,同时国内资金应更多流向中小企业而非大企业。 虽然表示对长期债券也实行分离课税,但对国民而言并无大的吸引力。我认为与其如此,不如通过长期债券把地下资金转化为产业资金。为此需要采取不追究过去的措施。没有必要过于执着于实名制的名分。 此外,中小企业担心的是资料一旦暴露,将被追缴过去5年交易的税款。政府也应采取措施避免税负增加。企业的业务招待费也应大幅上调。应从制度上保障企业光明正大地开展活动。 ▲李桓均次官补=最大的问题是对实名制没有正确的认识。我赞同因此导致不安感被过度放大这一说法。消除这种不安心理是最大的课题。 实名制若从“以自己的名义进行金融交易”这一简单逻辑出发,其实很简单。 我想强调,以实名制为契机,保密的安全保障将得到彻底遵守。通过保密,将确保金融机构中的资金得到切实保护。 不会仅凭金融交易资料来追缴或调查过去的逃税额。规定提取3000万韩元以上须通报,并非以税收为重点,而是因为担心实名制引发巨额资金提取。 据此,决定在两个月内有限度地认可保密并予以通报。 经营资金更无须担心。只是没有收入的人提取数亿韩元才是问题。 提取超过5000万韩元即调查来源的方针,是加重不安的因素。 但这只是赋予韩国国税厅在超过5000万韩元时可以调查的权限而已。因此是否调查取决于韩国国税厅的权限。 实际上韩国国税厅在实名制实行之前就已在内部进行来源调查。但由于人力不足等原因,划定了40岁以上、1亿韩元左右的界线,并根据情况灵活应对。 调查对象并非有职业且按常理可以理解的人,而是未成年人、长期失业者等持有与年龄不相称资金、有逃税嫌疑的人。 因此实名制之后这一标准也不会有大的变化,一般国民没有理由感到不安。实名制之后也不会强化标准。 归根结底,一般国民在经济活动或家庭活动方面不会有任何问题。 由于紧急命令中明示了实名转换的有限期限,因此无法延长期限。 此外,并非实行实名制后所有课税资料都会暴露。现实上也不可能。如果全部暴露,将会下调税率,但现实中难以全部暴露。而且韩国国税厅也没有余力逐一调查所有课税资料。 实名制是在景气不佳的状态下,尤其是在整肃也同时展开的情况下依据紧急命令突然实行的,造成了不安感被放大的结果,但不应再进一步放大不安感。 今年以来货币投放较为宽裕。这是因为年初起就在研究利率自由化,但由于实行实名制,利率自由化被推后。 到年底一定会实施第二阶段利率自由化。 实名制是在货币宽裕投放的过程中实行的。而为解决依赖民间借贷市场的中小企业、小微企业的资金问题,又投放了更多资金进行紧急输血。至今已在1万2000亿韩元的限额中动用了7500亿韩元。 但出于通胀担忧,货币不可能无限投放。既有被冻结的资金与输血资金之间需要取得平衡,问题是既有资金显露出来后并未流动。 正在研究可以替代民间借贷市场的对策,这也是事实。最近还研究了日本的贷金业法,但实际情况并不容易。也曾设想过把相互信用金库等的功能恢复为向小商户放贷的原本功能。 原定明年实施的第三阶段利率自由化(存款利率自由化)也计划比94~96年的期限更早实施。海外发债问题也将结合货币、物价情况加以活跃,业务招待费等也将逐步作现实性的上调。 政府曾就实名制带来的冲击和副作用设想了最坏的情景,至今为止比当初预想的要顺利。但今后更为重要。 ▲提问=我以子女名义进行非实名交易。如果以借名方式向投资信托公司投资1亿韩元并赚了2000万韩元,是否要缴纳60%的税款?另外,实名转换时是否也要缴税? -李次官补=过去按借名账户、实名账户也存在差别。进行实名转换时会伴随税负。特别是存折名义人为未成年人时更是如此。因此只能维持借名状态,或者缴税后进行实名转换。 ▲提问=设立股份公司时以借名方式安排发起人,对此是否也会有实名化措施? -咸会长=目前无法透露,但我认为从长期看不可能一直对此放任不管。 ▲提问=政府表示将彻底保障账户的保密,但一般国民对于政府机关只要想了解金融交易内容随时都能了解这一点感到不安。对此政府有何对策? -李次官补=这对进行正常交易的一般人来说不成大问题。只是为消除追缴税款的不安而说到某一界线以下不予调查,从国税行政角度来说难以表态。不过将在实名转换期间调查案例分布情况并在内部进行研究。【整理=闵炳昊·郑完柱记者】

讨论出席者 [照片] ◇朴容相先生(大韩商会常务·主持) [照片] ◇李桓均先生(财务部第一次官补) [照片] ◇崔运烈先生(西江大教授) [照片] ◇咸泰埇先生(长期信用银行会长) [照片] ◇金镇铜先生(本报论说委员)