经济企划院长官顾问杨秀吉9日出席民自党议员徐相穆借地区党部(江南甲)办公室开业之际在阿米加酒店举办的“关于金融实名制与新政治文化确立的政策讨论会”,并以“金融实名制早日落实的课题”为题作了主题发言。杨顾问在当天的主题发言中强调,要使实名制早日落实,绝大多数国民的积极参与不可或缺。以下为主题发言要点。 众多民众长期以来一直要求的金融实名制,终于在8月12日傍晚以极为突然的方式付诸实施。 实现社会正义 然而实际经历到的金融实名制,却并非人们原先所想。原本正常的实名交易者若不确认实名也无法进行金融交易。家庭经济的管理也变得复杂。据说夫妻之间、父母子女之间若不把你的我的分得清楚,将来某天就要缴纳赠与税。互助会也变得复杂,瞒着丈夫攒一笔钱也变难了。 话虽如此,由于金融实名制的实施,本已艰难的经济似乎更加萎缩,小微中小企业又陷入了多大的困境。尤为突出的是民间借贷市场紧缩,过去每逢急需便可借用的私债,如今真是难如摘天上的星星。不仅如此,过去通过无凭证交易压低营业额,少缴增值税并将其补贴到经营中,如今实行金融实名制后,只能老老实实缴纳沉重的税款。据说10月12日之前从银行提取3000万韩元以上就会通报韩国国税厅,这也令人不安。如此一来,金融交易变得透明,韩国国税厅岂不是可以随时翻查银行账簿。这究竟是为谁而进行的改革?近来许多国民确实生出了这样的想法。 税负公平 先说结论:金融实名制首先是为绝大多数国民而进行的改革,最终是为实现社会正义而进行的改革。 过去数月间,我们看到以往积累的巨大规模的不正与腐败一件件被揭露,无不震惊。迄今为止我们社会中发生了多少逃税行为,由此产生的黑钱与暗中交易,以及腐败政客与企业家的勾结何等严重,由此造成的国家资源浪费、政策决定的扭曲以及不公正又何等严重。以这样的状态,我们究竟还能将经济发展与政治发展持续多久? 一言以蔽之,金融实名制是为治愈这些症状而进行的制度改革,是成为一系列“新韩国创造”基础的改革。要防止税收流失、使税负公平,要把黑钱阳光化以封堵腐败,首先必须把你的我的分清,并能够掌握资金的流向。 确认实名、确认存折,正是为此。唯有做好这样的准备,课税当局与司法当局才能查处逃税、打击腐败。私债资金正是因为惧怕这一点而消失,而其冲击正由小微中小企业承受。 心怀恐惧者并非只有违法者和大户。在迄今我国的社会环境与惯例之下,有几人未曾有过些许逃税与些许不正?因此金融实名制的引入使我们所有人心生不安,更加惧怕韩国国税厅。 然而,金融实名制并不是为了让全体国民感到不便与不安、让中小企业陷入困难而引入的。相反,即便眼下有所不便,若不借此机会把哪怕再小的逃税、再小的腐败一扫而尽,社会规则就无法确立;社会规则无法确立,今后更大的逃税与腐败就无法根除。即便中小企业一时艰难,也必须把作为其资金来源的地下经济阳光化并吸收进制度金融体系。眼下的不便与困难,是为新制度落实后将带来的种种更大益处所作的投资。 若能防止逃税,税收将增加,由此增加的税收将通过税额抵扣与税率下调返还给中小企业。1996年以后若对金融所得的综合课税扩大,普通百姓对金融所得将缴纳比现行分离课税更低的税款。若公务员腐败得以根除,向各种行政环节上缴的准税收将被清除,所有企业的秘密资金将无必要,隐性开支将得以节省,官尊民卑的陋习也将被清除。若民间借贷市场的功能由制度内金融机构吸收,中小企业就无需低声下气地依赖私债业者,所承担的融资成本将低于高额私债利息。如此一来,也就无需惧怕课税当局与侦查当局。 吸收私债功能 无论如何,这些当局依据新的保密规定,也只有在有特别协议的情形下、经法定程序,才能查阅必要限度内的金融交易信息。 当下我们正处于为建设新韩国而制定并落实新制度的阶段,在这一阶段,政府必须完成包括对中小企业的大幅支援以及金融税制改革在内的许多课题。但最重要的是,若没有绝大多数国民对新制度的自愿接受,就无法使其落实。 美国政治经济学家林德布洛姆教授曾把市场经济称为“改革者的监狱”。这句话的意思是,市场经济会以景气萎缩和增长放缓来回应制度改革,从而抵抗改革。反之,没有改革的成功,市场经济的活跃也无法实现。这正是当今欧美发达国家所面临的困境。我们必须在市场的这种束缚之下,成功完成金融实名制这一制度改革,实现富有活力的新经济。为此,我们必须抑制“甘吞苦吐”的冲动,果断打破旧习,并使我们的意识也随新制度而改革,从而参与到制度改革的努力之中。 读到三家酒店赌场在过去三年间运作1146个假名账户、逃税459亿韩元的报道,我们更应坚定这样的决心。 【整理=郑求莹记者】
1993-09-10 | 鄭求瑩
[演讲录音] 实名制…须忍受小痛苦 梁秀吉 <经济企划院长官顾问>
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






