1993-09-10 | 李宗奐

[记者观察] 西门子公司的抗辩 【社会部记者李宗焕】

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在京釜高速铁路车辆型式选定的最终过程中实际落选的德国ICE对评价过程的公正性提出异议,令人担忧可能引发外交上微妙的波澜。 ICE联合体的主干事公司西门子公司主张:▲ICE的投标价格与韩国媒体报道不同,反而比TGV低约1%;▲在承认其技术优势的同时,却在评价程序中后期加入“运行经验”,结果赋予TGV方面有利条件;▲韩国高速铁路公团发表称TGV在143个项目、ICE在105个项目上分别占优,但在各评价项目权重尚未公开的现状下无法认可。该公司就此要求作出正式说明。 更有甚者,9日的外国通讯社援引德国DPA通讯社报道称,西门子首尔分公司与德国总部之间的电话通话及传真收发内容,通过非法、不公正的情报收集手段被韩国和TGV方面获取,该过程中也可能存在窃听。 对此,公团方面表示:▲从未发表过双方车辆价格投标金额的准确数字,且其差距仅为0.3%;▲“运行经验”自第一次RFP(投标邀请书)起即为固定项目,并称西门子的此类异议是“源于误解的闹剧”。对于所谓窃听,则一笑置之称根本不成话。 然而,这真是可以如此简单带过的事情吗? 西门子如此公开提出异议,在国际投标惯例上极为罕见。特别是在国际投标中不服被挤为次位谈判对象、要求公开评价工作细节的情形极为少见,因此疑问难以轻易消散。 当然,从当前国内政治、社会状况来看,并不认为选定过程中除技术、经济考量外还有其他变数发挥作用。但在详细评价结果尚未正式公布之际,西门子的异议有可能在国内外引发离奇联想。因此,若至最终签约的程序上存在问题,公团方面即便以非正式方式,也应向西门子方面充分说明背景。围绕京釜高速铁路车辆订单,双方曾以国家自尊心相争。德国同样是我国重要的友邦,因此认为这样的体谅务必必要。