金大中前民主党代表8日在首尔大学行政大学院以《世界史潮流与东北亚形势》为主题发表演讲。以下为演讲要旨。 从政治上看,20世纪是民主主义胜利的历史。而在迎接21世纪的这一时点,民主主义如今被要求升华到新的、更高的阶段。 对于以苏联为中心的共产阵营崩溃,如人们常说的那样断定资本主义战胜了社会主义,我认为并不正确。这是民主主义的胜利。正视历史与现实,准确的判断应该是:采纳民主主义的资本主义与社会主义获胜了,拒绝民主主义的资本主义与社会主义失败了。 民主主义的胜利 世界如今正朝着三重结构的民主主义发展方向前进:国民国家层面的民主共同体、如欧洲所推进的面向地区联邦的民主共同体,以及以联合国为中心的世界联合层面的民主共同体。 另一方面,东亚经济的中心是属于儒教文明圈的中国、韩国、日本等东北亚。此外,在东南亚掌握经济发展主导权的势力也是受儒教影响的华侨,这一点也非常值得关注。如果包括韩国、中国、日本在内的东北亚首先成功建立该地区内的安保合作体制,进而成功构建包括东南亚在内的经济共同合作体制,那么无疑能够堂堂正正地登场成为主导21世纪世界经济的势力。 世界如今正进入亚太、美国、欧洲的三极时代。亚太时代的主导已经由日本、中国以及韩国等东北亚所实现。 然而,为了消除各种忧虑,在东北亚建立公正的经济合作和稳固的多边安保体制,美国的积极参与是必不可少的。尽管存在诸多问题,但只有美国能够协调相关各国的多样主张,并导出军事稳定与经济合作。 亟需筹措基金 在当前东北亚的不稳定之中,我们的安保政策应朝哪个方向?那就是在稳固维持和强化现存韩美安保体制的基础上,实现由南北韩与美、日、中、俄六方构成的东北亚地区多边安保体制。这样的安保体制可以进一步扩大为包括东南亚在内的东亚安保体制。朝鲜半岛的稳定是东北亚和平的关键。 我从20多年前就提出了三原则和三阶段统一方案。三原则是和平共存、和平交流、和平统一;三阶段中,以共和国联合制即国家联合方式实现的第一阶段统一,我命名为共和国联合。这是因为南北是应当统一的同一民族,所以要避免使用可能被视为永远分开生活的独立国家的"国家联合"名称。那么共和国联合制的内容是什么,这一制度如何运行? 第一,南北双方保持目前作为独立国家的外交、国防、内政权限不变,响应共和国联合形式的统一。 第二,共和国联合的任务在于实现和平共存、和平交流、和平统一三原则。 第三,共和国联合由南北双方派出同等数目的代表构成,并采取全体一致制,因此设有任何一方都无法强加单方面意志的安全阀。 第四,为了和平共存,必须采取一切措施,使任何情况下都不会发生武力对决。 第五,为了和平交流,南北双方应促进政治、经济、社会、文化、离散家属等所有领域的交流,全力增进相互利益和恢复民族同质性。 第六,如此推进十年左右,南北之间的经济合作与朝鲜经济的国际化将进展到不可逆转的程度。 第七,进入联邦制阶段时,朝鲜的政治应接受民主制度,经济也应接近市场经济体制,只有这样才可能实现。在这一阶段,外交与国防由中央政府掌握,内政则由两个共和国以不再是共和国而是地区自治政府的立场参与。 朝鲜半岛稳定为必需 第八,只有这样的共和国联合制才是人人都能放心的第一阶段统一方法。这一方法是任何统一怀疑论者都能放心合作的安全方案。但在推进统一时,必须实现活跃的国民参与,并通过全民公投采纳最终统一方案,以确立国民的正统性。 第九,我们的统一应通过我们民族自主自律的精神与实践来实现。 第十,另一方面,如德国的例子所示,周边国家和世界舆论的支持也非常重要。 第十一,虽说统一是我们的最高课题,但我们对统一的准备却处于令人寒心的状态。若想统一,首先应纠正韩国内部的地区歧视政策。应通过民主主义与社会正义的实践,建立稳固的统一基地。应尽快推进统一教育、创造应对统一的文化。应在全民范围内筹措应对统一的基金。 我已经指出,我们的统一如今已超越应然,而是功能的问题。并且也说过,只有统一才能阻止沦为三流国家,成为在世界舞台上堂堂正正的先进国家,这是绝对必要性的问题。同时也指出,我们的统一应按三原则三阶段实现,首先在确定的和平统一原则之上,作为第一阶段实现共和国联合制统一,这才是最安全、最成功的统一方案。 通过共和国联合制实现的第一阶段统一,必须在解放50周年的1995年之前实现。我们必须加快统一的理由,除了已经提到的经济理由和为民族发展所需之外,还有其他理由。那就是今后在构建冷战后新秩序的过程中,周边强国有可能达成违背我们民族利益的协议或谅解。我们有过朝鲜王朝末期列强对韩政策被单方面决定,以及1945年末莫斯科三国外长会议托管决定那样的痛苦经历。虽然如今我们的实力和地位确实与当时不同,但也存在比当时更为不利的民族分裂恶劣条件。 统一的主体是国民。因此,如前所述,应开放关于统一的国民讨论。并应制定基于国民共识的统一方案。应创造关于统一的全民讨论场所,在交换多样讨论的结果中,一并讨论国民统一方案。应将单一方案或多个方案交付全民公投,完成由国民赋予正统性的统一方案。并在此基础上,在4400万国民的支持下与朝鲜谈判。必须在1995年之前完成第一阶段统一,给我们的国民带来和平与希望。 【整理=李勇雄记者】
1993-09-09 | 李勇雄
[演讲录音] 金大中(前民主党代表)
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






