1993-09-09 | 鄭求瑩

[税法修订·94年预算案拉锯结束] 执政党在税率下调等方面大幅退让

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

实名制实施后,围绕税法修订及94年预算编制持续进行的党政拉锯,以党方面接受政府方针告终。即民自党提出的所得税、法人税等追加税率下调以及不惜承受赤字财政的扩大支出规模的主张被搁置,采纳了政府方面不可追加下调税率、坚持以收定支的立场。 民自党在8日的财务党政会议上同意了不再追加下调所得税及法人税等税率的政府方案,几乎同时最终确定,将94年度一般会计预算规模按政府当初提出的方案编制为较今年增加13.8%的43万3000亿韩元规模。 政策议长金宗镐当天表示:“由于实行金融实名制使税收前景不明朗,加之此次政府税制改革使各种税率下调,为坚持以收定支,不可能再扩大支出规模。”并表示“考虑到这些条件,方针是原样接受政府的当初方案”。 党方面这一最终立场,若考虑此前党政协商过程,说是急剧反转也不为过。 党方面当初强调经济逻辑优先,以致党=政治逻辑、政府(经济部门)=经济逻辑的通常观念显得苍白。即主张为使实名制早日落地,追加下调所得税、法人税等不可避免,为振兴景气,需要不惜承受赤字财政的支出规模扩大。党税制改革委员长罗午渊议员曾强调:“为使实名制落地,必须最大限度减少课税资料公开化带来的避税副作用,为此需要减轻税负,即追加下调法人税、所得税等税率。”此外,党内经济专家、第一政策调整室长徐相穆曾主张:“把以收定支当作似乎不可触碰的禁区,是过去的错误惯例。”并称必要时应有编制赤字财政的灵活性。 徐室长还提出这样的逻辑:“越是景气困难之时,若因担心税收不足而只执着于多征,就有加速景气衰退之忧,因此越是此时越应减轻税负,通过赤字财政等扩大支出规模来提振景气,效果更佳。” 党方面的这些主张归结为一句话:不必把税收不足当成既定事实来接受,即便这种情况确实明显,为提振景气也有必要灵活运用财政。对于一些方面指出的无节制下调税率及编制赤字财政有重蹈里根经济学覆辙之忧,党方面也主张实名制是否存在等条件不同。 然而,尽管党方面立场强硬,以上周末为转折点,党内意见还是倾向于不可追加下调税率及以收定支的平衡预算编制。就在此前,党内外的气氛还是认为,能够化解党政意见分歧的只有“政治决断”,但其有无无法确认。只确认了上周末金议长两次与金泳三总统单独会面这一事实。另一方面,民自党决定,在接受94年预算总额的同时,为积极体现党的重点事业,将通过支出项目间的数额调整,向政府方面提交增加社会间接资本、韩国中小企业部门、农渔村部门预算的调整方案。【记者郑求瑩】