1993-09-09 | 서울경제

[社论] 投机公职人员应自行辞职

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

看到高级公职人员公开的财产,国民已不只是震惊,更陷入愤怒与失落。既惊讶于财产之多,又再一次惊讶于其庞大的房地产持有量。我国高级公职人员在全国拥有的房地产合计约1700余万坪,价值达1万3800亿韩元。这接近公开对象1167人财产总额1万6500亿韩元的84%。相当于人均持有10亿韩元以上。 这一数字直截了当地说明了公职人员的致富形态,意味着他们一直以房地产为主积累财富。尤其集中于首尔江南地区、龙仁、利川、骊州等京畿道一带,忠南瑞山一带,济州岛等投机地区。 这无异于公职人员带头引领房地产投机。他们是最快、最多掌握开发信息的有权势者。 房地产投机是亡国行为。公职人员率先进行了亡国式的致富行为。房地产投机抬高地价、抬高房价,推高工厂建设费用,妨碍社会间接资本投资,抬升产品价格、助推物价。最终降低竞争力,使社会病态化。土地投机百害而无一利。 政府此前不断推出各种抑制投机措施,每有机会便称其为亡国病。公务员拟定的政策禁止投机,背后却热衷于投机。口头上讲抑制投机,行动上却站在投机的前线。身为公职人员,投机不亚于专业投机者,理应受到道德谴责。这不能不说是素质问题,也使人无法期待对政府政策的信任。 自行违反政府施策 与此同时,他们却对金融资产不闻不问。公职人员中存款、股票等金融资产的持有量与房地产相比明显过少。政府一直推行各种鼓励储蓄的政策,设立储蓄日,对储蓄多者给予表彰,甚至鼓励小孩子和擦鞋匠也去储蓄。对于证券市场,制定了资本市场培育法,普及国民股,通过股市扶持政策鼓励持有股票。然而大部分公职人员不顾政府施策,只一味热衷于房地产投机。不该做的事去做,鼓励做的事却置之不理。 对子女名下资产应追征税款 部分公职人员以配偶名义持有大量财产,包括子女在内的家人名义也不少。以家人名义持有房地产的公职人员达684人,占整体的58%。房地产面积为847万余坪,折合2745亿韩元。其中493人以配偶名义持有271万余坪,子女名义为133万余坪、515亿余韩元。甚至有公职人员本人名义为2亿韩元,而夫人名义超过70亿韩元。也有儿子财产是父亲数倍的情形。 他们辩解说是靠妻家。这不是权力精英该说的话。主张当时这是惯例化的财产形成手段,更不是好的姿态。只能认为是本人不出面、以配偶名义进行投机。此外,以子女名义登记的房地产属于生前继承。生前继承在法律上和道德上都是更大的问题。想问一句是否缴纳过继承税或赠与税。应查明是否逃税并追征税款。对政府所鼓励的金融资产彻底课税,而对房地产宽容,这也违背税负公平。特别是政府在实名制实施后表示要彻底追查借名、假名存款,并对一定金额以上进行资金追踪调查,却对巨额房地产转移给配偶或子女视而不见,令人难以理解。现在正是税政应当真正发挥作用之时。 应优待金融资产 尽管世风使人倾向于房地产投资,房地产也是最好的理财手段,但领导层人士难道不该遵守政府的施策吗?对国民说不要投机,公职人员自己却带头进行土地投机。即便在法律上并不违规,在道德上也不可原谅。 在首尔江南、京畿、忠清地区以及济州岛等投机地区持有三四宗房地产的公职人员,视为投机者也不为过。可以判定这些人没有履行公职的资格。以夫人或子女名义的投机更为恶劣。自行违反国家施策、损害国民经济的公职人员,已难以留在公职岗位上硬撑,自行退出公职为好,那才是明智的选择。 即便不是投机者,若要履行公职,至少处置投机地区的土地才是正当的,这样才理直气壮。因为公职人员被要求具备高尚的道德性。若高级公职人员率先处置投机地区的土地,可成为抑制投机的特效药。 在对公开财产的核查与处理上,也应优待响应政府施策的公职人员。把很好遵循政府施策、积累了信任的人与未能如此的人一视同仁地处置并不正确。政府应表明明确立场。房地产与金融资产的处理问题,就今后的政府政策而言,其原则与标准不应相同。