1993-09-08 | 閔炳昊

“自动化与质量提升须同步追求”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“如何将我国纺织产业培育成2000年代的新兴成长产业?”韩国纤维产业联合会7日在纤维中心大会议室举办以“面向2000年代的纺织产业发展方向”为主题的研讨会,就近来竞争力不断丧失的我国纺织产业提出了发展性的飞跃方案。在政府、业界、学界、研究机构等各界200余名专家出席的当天研讨会上,主题发言者诊断认为,我国纺织产业要发展成为2000年代的新成长产业,与依靠垂直整合形成的大规模纺织企业相比,更应由专业化的中小纺织企业集聚、相互形成网络并进行分工,从而主导小规模高档商品市场。现将当天分为国内纺织产业的生产及流通结构、人力及技术、海外营销、海外投资四个领域展开的讨论予以摘要。【编者注】 ◇人力及技术发展战略(姜泰晋 首尔大学教授) 我国纺织产业要具备国际竞争力,实现自动化与省力化、通过结构调整降低成本是必不可少的要素。然而单纯提高生产率绝不等于强化国际竞争力。这一点从上世纪70年代生产率远超其他制造业领域却仍走向衰退的美国的例子中也得到了印证。 因此,为长期提升竞争力,在自动化与提高生产率的同时,还必须提高并稳定品质、引入柔性生产体制,并需要确保和培训能够支撑这些的高水平技术人力。 另外,产业结构方面也认为,由专业化的中小企业集聚、相互形成网络,通过分工主导小规模高档商品市场较为理想。为此,连接企业的物理性工序结合、通过计算机通信网的相互信息交换、生产技术的共享、产品的共同开发等必须协调地推进。特别是在纺织制造工序全过程中,必须培养出具备高水平技术与熟练度的作业人员。 ◇生产及流通结构发展战略(玄勇镇 淑明女子大学教授) 以供给者为中心的生产方式和非专业化的流通结构,一直是妨碍我国纺织产业效率的根本因素。由于未能适当创造流通服务,生产跟不上市场走势。由此大量生产出不符合市场需要的产品,库存不断累积,这又成为阻碍技术投资或生产质量转型投资的因素。 因此,必须探索从根本上解决这种恶性循环的产业结构调整方案。首先,在服装领域,流通服务创造的专业化十分紧迫。 为此,经营单一品牌的大企业代理店体制应当消失,大企业所承担的批发零售功能应交给专业流通商。此外,还应培育经营多种品牌的独立零售店。若实现这种流通分工,生产者可专注生产,流通商可专注创造流通服务,效率将得以提高。 此外,缝制面料产业也需要经营多品牌的独立签约店的确立和转换商制度的确立,在生产层面也应通过以市场为中心的努力,致力于生产符合多样时尚性的高附加值产品。 ◇海外营销活性化方案(韩充敏 汉阳大学教授) 我国纺织产业的出口增长率自1989年以后急剧放缓。出口低迷的根本原因在于未能在发达国家建立稳定的市场基础,而这又源于自主品牌出口比重偏低、未能构筑当地流通网。我国纺织产业的自主品牌出口比重大致为35%左右,低于整体产业平均水平(40~50%)。此外,大多数企业并不拥有能够有效开展海外营销的海外销售法人或分支机构,营销信息传递体系也尚未确立。 因此,纺织产业的国际化战略应以推动海外营销活性化为重点。为此,经营层对当地营销必要性的认识转变是最为紧迫的课题。 要成功开展当地营销,首先需要通过新产品开发将优质产品品牌化。此外,还须确保稳定且自主的流通网。 其次,为使这些努力有效推进,应在营销信息体系以及人力、组织方面实现海外营销体制的先进化与本地化。 ◇通过海外投资的全球化战略(金浚炫 产业研究院轻工业研究室长) 我国纺织产业的海外进军始于70年代末,进入90年代后急剧增加。据调查,这些海外进军企业的动机中,降低生产成本最为突出,其次依序为规避进口限制和工业选址等。 但近来随着进军当地的工资上涨,为降低生产成本而进军很快将面临极限。 此外,我国企业的海外投资以面向第三国出口的投资为主流,而非为渗透当地市场的投资,本地化几乎没有实现。这正是近来纺织产业出口低迷的根本原因。 为解决这些问题,全球化成为紧迫课题。为此,必须进行参与当地流通的投资。此外,从贴牌生产方式(OEM)出口转向扩大自主品牌出口也十分紧迫。 与此同时,从长期看,我国企业也应具备从原料确保到最终产品销售的全球性联合网络。 【闵炳昊记者】