财务部的金融实名制实施团长,上月末由初期的税制室长金容镇换成了统管货币、金融业务的第一次官助理李桓均。这表明,金融实名制实施过程中出现的波及影响和副作用,是需要在金融市场领域加以处理的课题。 这意味着,实名制成败的骰子如今已从制度性装置转向实体经济活动的正常化。 李团长一就任团长,便首先与东大门市场的商人们见了面。目的是先掌握在最基层经济现场发生的金融实名制波及实况。 “在仁寺洞一家饭店与在东大门做生意的人见了面,发现果然如预料一样,实名制的根本宗旨被扭曲或误解了。出现了回避商业交易的现象,据说部分店铺还关门了。也有人说要过完中秋再决定今后的出路。还听说因为偏好现金,保险柜卖得特别快。还有人说,有人从釜山收了数千万韩元现金带回,在金海机场被查时就那样逃走了,真是让人笑不出来的事。” 李团长似乎充分掌握了金融实名制实施之后特别是流通现场的实况。 -实名制实施已超过三周。您认为到目前为止出现的最大问题是什么? ▲金融市场明显已摆脱初期的慌乱,正以快于预期的速度恢复。只是因3000万韩元以上净额提取需通报韩国国税厅的问题,部分商人对与金融机构的往来感到不安,交易时偏好现金,这一点尚未消除。 -不知是否属于表面观察。关于中秋前后和10月12日前后金融市场将出现波动的传闻不断,不少判断担忧届时会发生中小微企业倒闭潮。 ▲实名制实施后民间借贷市场萎缩,尤其是微型中小企业的资金困难使中秋资金供需令人担忧,这是事实。 政府为此已准备,在此前1万零830亿韩元支援资金之外,还打算视消耗情况和资金需求进行追加支援。 特别是中秋资金,已决定供应4万5000亿韩元,比去年的2万9000亿韩元宽裕得多。 -中小企业方面认为政府的金融支援依然是“杯水车薪”,对其实效性提出疑问;而担心货币洪水的一方则担忧这种“往沙地里浇水”式的资金供应要持续到何时。这被视为货币政策的失踪。 ▲我知道这确实是很难的问题。 但政府或金融机构并不是盲目配给资金。现在是考虑到过渡期状况下货币流通速度大幅下降而采取的紧急处方。 金融市场稳定下来后,将实施与之相适应的货币政策。 -既然金融实名制旨在使地下金融阳光化,那么为把据推算规模庞大的地下资金吸收进体制内,是否需要允许新设信用金库或设立分支机构等政策性运作? ▲也有部分意见建议新设类似日本的贷金业等,但我国已有短期金融公司和信用金库等。 今后打算推进微型工商业者主要使用的信用金库的功能活化方案,使其能够代行民间借贷市场的功能。但信用金库目前全国已有237家,从数量上看已经充足,因此不考虑新设问题。 -尽管政府提供特别资金支援,工商业者仍抱怨银行窗口依然紧缩。 ▲听说部分一线银行窗口以现有客户为主而非新客户发放贷款。 另外,部分新增资金需求者误以为只要申请就会自动获得贷款,由此也产生了摩擦。 我们正启动资金支援实况检查组,力求对微型工商业者和中小企业迅速、简便地实现资金支援。 -您从东大门商人等现场工商业者的话中应该了解到,尽管此前财务部长官和国税厅长举行了记者会,一般民众对通报国税厅和资金来源调查的不安依然存在。也有说法称,在韩国国税厅关于资金来源调查的内部标准被披露之后,不安反而更大了。还有说法称,地方与首尔之间的交易方式也越来越多地回避银行在线转账,改为直接见面以现金收付。 ▲我们也感到很郁闷,但这是认识和宣传仍不充分所导致的。 此前我们再三说明过,在此再次强调,对于一般商业交易或一般家庭资金完全不必担心。 政府也将研究多种方案,以使各方充分认识到这一承诺和意志,但最重要的是请大家相信我们。绝大多数工商业者和一般民众没有必要担心。 -实名制并不是我国经济的目的,而是实现健全经济的手段。最重要的不是要让经济活跃起来吗? ▲当然。实名制在一定程度上落地、稳定之后,为营造适合实名制的经济环境的政策将随之出台。现在我作为实名制实施团长将致力于实名制的落地,但政府也会充分应对景气问题。 李团长在结束采访时强调,有一句话一定想对国民说。 “正如政府承诺提前实施金融实名制那样,现在我们已进入实名制时代。这是守信的政府。既然承诺不必对实名制感到不安,政府的意志就是明确的。请相信政府,在日常经济活动中打消不安。” 【李炳浣记者】
1993-09-06 | 李炳浣
[周一嘉宾席] <李桓均 实名制实施团长> “对资金困难的小微企业追加支援”
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






