金融实名制令经济饱受折磨。实名制突然实施的冲击,使潜伏的副作用显露出来。最令人担忧的部分是资金市场萎缩。为防止资金市场陷入混乱,韩国银行正在放出货币。尽管货币大量投放,钱却依然不够。中小企业倒闭增加,小微经营者疲惫不堪。 以放出货币来解决实名制冲击的思路非常危险,只会威胁经济稳定,对物价更是毒药。新政府上台后,为推进新经济和缓解实名制副作用,3月至8月投放的货币达7万5000亿韩元(以平均余额计),是去年同期供给的3万1000亿韩元的两倍多。仅实名制实施后的8月一个月就投放了1万6000亿韩元。总货币增长率超出18%的目标,达到20.3%。 放得太多了。而且还要继续放。为应对中秋节资金需求,并缓解中小企业资金困难,又决定投放4万5000亿韩元。货币投放出去,并不意味着这些钱在正常流转。资金最为紧张的中小企业依旧“渴钱”。实名制之后,以小微中小企业为主的倒闭率急增。8月首尔地区倒闭企业340家,比7月的267家增加27.3。隔夜利率在13%左右、公司债收益率超过14%,实际利率非常不稳定。这对缓解中小企业资金紧张几乎无助,只是加大了物价不安。 失控的货币管理 今后还要再投放多少货币尚不可知。实名化义务期限结束的10月12日之后,存款大举流出金融机构的可能性很大,预计金融机构将出现资金紧张和利率上升。利率自由化也已预告。一旦自由化,利率还会上升。为稳定利率,又不得不投放货币。接着年末到来,若要满足年末资金需求,货币回收将变得不可能。 韩国银行称,虽然货币投放增加,但流通速度放慢,对物价的影响不大。然而投放出去的钱,短则6个月、长则1年之后必然推高物价。负有货币管理责任的韩国银行必须清醒。“稳定货币价值”“守住货币增长抑制线”这些承诺去了哪里?今后通胀的责任应由韩国银行承担。在通胀之下,实名制和新经济都毫无意义。 小微企业得不到实惠 有必要回顾1972年冻结民间借贷的8·3措施的教训。8·3措施时的情形也与实名制冲击类似,货币不流转,政府大举放钱。1972年货币增加45%,1973年增加40%。结果物价在1974年飙升42%、1975年飙升26%。国民经济付出了惨痛代价。明知放钱是物价的毒药,政府仍坚持要松开货币的缰绳。难道没有别的办法吗? 办法是不放新钱,而让现有的钱良好流转。无论黑钱还是白钱,只要善加利用,问题便可解决。黑钱浮出水面也会变成白钱。有必要把想潜入地下的钱引向正规金融体系。为此,首先要消除税务调查的恐惧感,要让人安心,即使交易资料暴露,今后也不会遭受不利。只要让人相信,即便是黑钱,只要缴纳应有的税款就不追究过去,货币流动就会恢复正常。不放新钱,资金问题也能化解。 即便如此,中小企业和小微经营者仍可能有问题。因为交易惯例等原因,他们难以接近正规金融体系。能够接近正规金融体系的大企业和中坚企业则基本无虞,他们并非没有钱,只是在管理隐藏的秘密资金上存在困难。真正的问题在于既无担保、信用状况也不佳的中小或小微经营者的困境。 应激活平民金库 政府虽说为中小企业投放资金,但对他们而言不过是画中之饼。去银行只会被要求提供担保、拿来证明信用的文件。小微经营者没有这种能力。因难以接近银行,他们只能求助民间借贷市场,甚至去典当行徘徊。如今正规金融体系应承担起这部分职能。为此,制度和惯例必须改变。1972年8·3措施时,政府为把民间借贷引入正规金融体系,大量设立了短期金融公司和信用金库,效果显著。但实名制却没有这样的装置,应对过于轻率。 政府现在也应加快准备替代方案。为化解小微经营者的资金紧张、使金融交易惯例正常化,应激活平民金库。目前平民金库日益像银行,未能发挥应有功能。有必要增加相互信用金库,并由政府提供资金支持,让小微经营者的资金渠道更为宽裕。应放松管制、多发许可,使其更易接近。为底层小商人设立小规模金库或贷金业等新机构也是一种办法。平民金库和贷金业运营良好的日本经验值得研究。金融交易与惯例正在改变,社会正走向信用社会,需要有相应的制度装置予以支撑。
1993-09-06 | 서울경제
[社论] 危险的“放钱对策”—韩国银行看不到“通胀威胁”吗
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






