日本的降息之争日趋激烈。 市场上数周前起就不断流传降息说法。 日本内阁内部,大藏省与通产省因对降息说法意见分歧而屡起争执。 如同为这一争论钉上楔子,2日,日本银行总裁三重野康表示,现阶段“完全”不考虑下调再贴现率。 三重野总裁当天在名古屋与企业人士会面时承认,看不到景气复苏的信号,日元升值和异常低温的夏季可能使景气更加低迷。但他仍否认降息说法。他补充解释称,今年4月的景气刺激效果尚未显现,目前应当是检视经济复苏证据的时候,而非采取新措施。 然而他的否认反而带来相反结果。经济专家们解读为这是降息临近的强烈信号,这一看法迅速在市场扩散。 专家们以再贴现率从3%下调至现行2.5%的今年2月4日的经验作为解读依据,称当时降息前的情形与现在十分相似。 当时三重野总裁直到前一天仍否认降息说法,但随即便降息了。 UBS证券的债券专家尼尔·罗杰斯甚至断言:“三重野总裁说现阶段不降息时,需要读出字里行间的含意。那只是说数日内不会,数周内再贴现率必定会下调。” 与上次降息相似之处不止于此。当时三重野总裁也曾诊断景气复苏未如预期,通产省和企业界的降息要求同样接连不断。 这次通产省和企业界要求降息的声音更为强烈。 当天与三重野总裁会面的丰田汽车副会长岩崎正美,在呼吁采取抑制日元升值对策和刺激景气的金融、财政措施的同时,要求下调利率。 须维护企业立场的通产相也多次呼吁降息。数日前,通产相熊谷弘正式提出降息要求。接着2日,通产省次官熊野英昭也重申降息要求,称仅靠将日元升值差益返还消费者或放宽管制,不足以刺激景气。 通产省的此类要求暴露了政府内部的摩擦,因为大藏省顽强反对降息。大藏省官员多次表示,除日元升值差益返还和放宽管制外,现阶段不会有追加的刺激措施。2日通产省次官发言后,大藏相藤井裕久也断言:“通产省的(降息)看法是企业的立场,并不代表政府立场。” 大藏省表示,无论反映景气低迷的近期经济指标如何,日本政府无意修正景气将在93财年下半年(10月至94年3月)复苏的最初预期。同时还强调,日本政府有必要以“中期”视角处理经济政策,而非即时措施。尽管政府内部意见分歧仍未理顺,市场上的降息说法却日益坚定。 占主导的说法认为,▲市场利率(商业银行的长短期利率)已陆续下调;▲10日将公布的短期经济预测“短观”报告内容将再次印证景气低迷;▲本月末美日首脑会谈前,日本政府须向美方提出引人注目的刺激措施、展现削减贸易顺差的努力,因此9月中下旬降息势在必行。降息幅度预计为0.5至0.75个百分点。 在市场上已充分酝酿成熟的降息可能性会否成为现实?细川联合内阁陷入苦恼。【李孝琪记者】
1993-09-04 | 李孝琪
日本降息临近传闻四起
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






