1993-09-04 | 서울경제

[社论] 看不到尽头的韩医药之争

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

药师方面则主张,限制作为其固有权限的韩药调剂权不可接受,医药分业也应提前实施。 无论双方主张如何,在国民眼中都只是饭碗之争,以及由此而来的集团利己主义。以国民健康为抵押的纷争会蔓延到何处,令人担忧。继韩医大学生大规模留级之后,教授们又集体递交辞呈。与之对抗,药学院学生拒绝上课,药师们在政府大楼前彻夜静坐。韩医方面的首尔地区韩医师和学生也在同一地点举行示威,并决定15日在汝矣岛广场举行大规模集会。因此,首尔及全国许多药店和韩医院关门,国民大为不便。 自招批评的集体行动 我们首先呼吁双方自我克制集体行动,通过理性对话解决问题。拒课、留级以及教授集体辞职的局面,无论从哪个角度看都不可取。连家长也加入的集体示威行动难免遭到全民批评。他们的行动无论多么正当,也只会引起不信任和厌恶感,无法赢得国民的理解与同情。 所有人都应回到本位,理性地重新审视权利与义务。以物理力量强行推进的实力行动,不是知识人或专业职业人士应做之事。如今是文人政府时代,做出只有在权威主义时代才可能出现的行为是不妥的。不应发生损害社会健康、给国民带来负担的不幸事件。 我们认为,对于放任事态发展至此的保健社会部的责任,不能就此放过。提供纷争火种的正是保健社会部。未经协商程序便悄然修改药师法施行规则,保健社会部的意图令人无法理解。其解释称,删除“药店除传统韩药柜之外应另设药柜并保持清洁管理”的规定,是因为判断该规定没有实效。这既不堂堂正正,也不光明磊落。保健社会部自己点燃的火种已大幅蔓延,半年过去仍未找到解决方案。保健社会部的不负责任理应受到谴责。是因为无能,还是因为缺乏决断力? 教育部的旁观态度也是如此。学生集体留级、教授闹辞职,它却如同隔岸观火。我们想问,作为负责教育的政策机构,它是否尽到了本分。 以国民立场为先 此次药师法修订草案,实际上等于把事态的解决推向后延。虽然还有国会的审议过程,但国会是否会接过这个“烫手山芋”值得怀疑。国会也不排除搁置药师法修订案的可能。因为在国会审议过程中,异议与集体行动必然会继续。这暴露了政府危机管理能力的局限。 若保健社会部没有能力、教育部视作他人之事、连国会也不愿插手,那由谁来解决?最终只能由青瓦台出面。可以判断,唯有青瓦台的决断才是解决的钥匙。 药师法的修订,韩医与药师双方的主张未必都正确。最重要的是作为消费者的国民的健康。他们在为行业权益而战,而国民抵押的是健康。因此,药师法修订的方向,首先应优先考虑国民的立场。 不能被某一集团的力量所左右。更不能顾及多数集团的人气。应以国民健康为最优先,迅速、合理而果断地作出决断。同时应留下可取的先例,使集体利己主义不再有立足之地。