这是去年1月初日本最高经营者研讨会上的事。一位七十多岁的老太太,在从日本全国汇聚而来的上千名声名显赫的企业会长、社长等经营者面前,谈论商人之道。“做生意靠的是心,不是钱。商人卖的不是货物,而是自己的心。” 这就是在大阪于二战后从行商起步、成为日本第一零售店之王的西端行雄先生(已故)的夫人兼合作伙伴、这位名叫西端春枝的老太太对商人精神朴素而明快的阐释。研讨会场上想必有许多毕业于名牌大学或留学欧美名校的精英经营者,但这位未受过正规教育的老太太的一句话,足以让全场肃然。在优质商品上加上自己的心意与诚意,为顾客服务——这才是真正商人的使命,这一基本姿态无论制造业、流通业还是服务业,都成为日本企业的基本经营哲学,我认为这也成为今天日本经济大国的根基。 作为从事建筑业的人,我常感羞愧。虽说是人做的事不可能完美,但工程结束后因质量瑕疵问题而起争执的情况时有发生。施工过程中只要多用一点心、多下一点功夫就不会发生的事,后来却扩大为问题,给顾客造成极大不便,这完全是心意与诚意不足所致。 甚至有人说我国人的心态不适合建筑业,但我并不这么认为。我们先辈建房的技艺与诚意中没有急躁,而有体察生活便利、着眼未来的智慧。就连建韩屋的乡村木匠也有把作柱子的木材阴干、修整的耐心与从容,瓦片也有足以彰显我们的美感与坚固的品质。即便只盖一间小屋,也以自己的名字和名誉相赌,倾注全部诚意与心魂——我们先辈的这种匠人精神,正是卖心、给心的商人精神。 今天我们的社会,在许多领域心变得空虚、受伤、荒凉。企业为了比别人更快更大地成长而忙乱奔跑,政府也为了每年超额完成过高目标而以速度为重推行行政。如今我们应当放慢脚步,让无论什么事哪怕慢一些、只要倾注心意与诚意做得端正正确的人最终获胜并受到尊敬,这样的社会才应形成。无论从事何种职业,我们所有人都应给心留出余裕,在把心交给他人中生活;我想,如今比财富的分配,更迫切需要的是心的分配。
1993-09-03 | 서울경제
[转盘] 心灵的分配
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






