1993-09-03 | 張麟泳

美国经济全面复苏仍迷雾重重

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

呈现"缓慢复苏势头"的美国经济何时才会进入真正的增长局面? 克林顿政府在1日公布的中期经济展望报告中,将1993年国内生产总值(GDP)增长率预测值大幅下调至2%,低于年初预测。明年的增长预期也下调至3%。 克林顿政府曾在今年2月断言,今年GDP将增长3.1%,明年将呈现3.3%的稳健增长势头。 但今年一季度增长率仅为0.8%,二季度也只有1.8%,因此人们一直怀疑是否真能实现3%以上的增长。上月,民间经济研究所发布预测称,今年经济增长仅为2.5%,明年也只有2.8%左右。 结果,此前一直坚持主张3%以上增长势头的克林顿政府也不得不大幅修正经济展望。克林顿政府将其中相当一部分责任归咎于共和党拒绝了规模约300亿美元的景气刺激方案。 不过,随着上月克林顿政府为削减5000亿美元赤字而提出的财政赤字削减方案在国会通过,政府仍未放弃玫瑰色期待:利率将长期呈下行稳定态势,通胀压力趋缓,今年下半年起将呈现稳健增长势头。 美国政府寄予此种期待的最大因素是财政赤字削减方案的连带效应。 美国政府在此次报告中修正预测,截至9月底结束的1993财年财政赤字将降至2853亿美元。今年4月曾预测,今年财政赤字为3097亿美元,将刷新1992年度2902亿美元的纪录。 报告还预测,财政赤字将持续减少,1994年度为2594亿美元,1995年度为2004亿美元,1996年度为1790亿美元。 美国政府同时预测,长期利率也将长期呈下行稳定态势。 该报告预测,以10年期财政部证券收益率为代表的长期利率在1993财年平均为6.0%,明年将降至5.9%,这一水平将持续至1998年。今年1至4月折年率达4.3%的通胀也属暂时现象,此类通胀压力已在消退。 然而,美国政府对长期利率的预测与民间研究所存在明显差异。 据"蓝筹"展望,受景气复苏影响,利率将上升,1996年将达到7.6%的水平。对于通过5年内扩大税收2501亿美元、削减支出2540亿美元、合计削减5040亿美元财政赤字的赤字削减方案能否按计划执行,也有人提出疑问。 对此,白宫经济顾问委员会主席劳拉·泰森表示"没有任何理由让利率上升",坚持主张今年下半年将实现3%左右的增长。 泰森指出,过去12个月美国经济增长高于其他发达国家,但依然缓慢,仅为以往景气复苏速度的一半左右。 泰森列举了阻碍真正景气复苏的特殊因素:80年代过度的商业房地产建设、国防费削减以及其他发达国家的景气萎缩,并称这些因素使GDP增长被削减约1个百分点。她主张,这些因素一旦消除,很快就会转为稳健增长。 但正如报告所指出的,未来美国经济中,景气复苏带来的通胀与长期利率上升的可能性、日本及欧共体经济是否持续萎缩,预计将成为主要变数。 【记者 张麟泳】