1993-09-02 | 文鏞喆

实名制时代的房地产 <10·完> 江原、济州 本报记者现场报道

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

实名制实施以后,江原道和济州道的房地产市场与其他地区一样,呈现出极为严重的交易低迷态势。 这些地区一度作为旅游地崛起,所谓首尔的“大户”(?)争相买入别墅用地等,房地产市场曾一派繁荣,如今遭遇整肃寒潮,又叠加实名制实施,不仅买意消失,今后前景也陷入不明朗的状况。 分析认为,这是因为主导当地地价上涨的外地人在实名制之后彻底止步,加之本地的实际需求者也因惧怕资金来源调查而不愿出手买入。 此前认为实名制实施会使闲置资金转向房地产等实物的判断,在该地区至今尚未成为现实;从短期看,更恰当的解读是,它不仅抑制了黑钱流入,也大幅压缩了实际需求阶层的投资意愿。 江原道 “房地产景气持续萎靡之中,商业用地好歹还有零星成交,但实名制实施的消息公布后,原本急于买入的外地人都说再等等看,纷纷转身离开。” 江原道束草市青鹤洞柳成公认中介事务所的金灿哲(34岁)指出,实名制带来的冲击使主导该地区房地产行情的外地人销声匿迹。 外地人回避买入房地产的现象最终助推了房价下跌,近来林地、宅地等挂牌价已降至公示地价水平,但几乎无人成交。 原本预期实名制后会走俏的办公住宅等销售市场情况也一样,近期在青鹤洞推出销售的东进办公住宅,未售出比例超过一半。 束草市东明洞的公认中介金舜植表示:“由于土地交易许可制的实施,外地人短期内预计将维持观望。”他预测:“因整肃寒潮而步入下行的房地产市场,交易冻结状态将持续到对实名制这一制度有所适应的明年初。” 与束草同处东海岸、外地人往来频繁的江陵地区情况更为严峻。 不仅外地人绝迹,连询价电话在实名制之后也彻底中断,各中介行或干脆锁门,或即便开门也毫无客人,处于开门歇业状态。 当地房地产中介业者一致抱怨说,只是偶尔会有景观良好的别墅用地之类挂出,但实际成交连想都不敢想。 另一方面,若走近春川、华川等地理上与首尔较近的江原岭西地区,情形则略有不同。 春川市后坪洞韩国房地产中介株式会社的金钟大这样说明目前状况:“实名制公布后实际成交稀少,但寻找可投资土地的外地人询价电话正逐渐增多。” 金钟大特别指出:“近来与政府放宽绿化带管制的气氛相呼应,打探绿化带内土地的动向正一点点出现。” 金钟大的这一说明提醒人们,当地房地产中介业者认为,实名制实施带来的闲置资金流入房地产市场只是时间问题。 济州道 被视为房地产投机地区的济州道,其房地产市场与实名制实施之前并无太大差别。 受公职人员财产登记和土地超额利得税征收等影响,济州道此前曾有大批土地挂牌,实名制之后这些房源仍未消化,各中介行积压20~30件。 实名制实施之前就已中断的房地产交易市场,萧条程度进一步加深,连询价电话也变得稀少。 因此,林地、果园等大规模房源的报价已跌至一半水平,且跌势持续,看不到尽头。 全国房地产中介业协会南济州郡支会长金昌庆表示:“与因实名制实施而扩大土地交易许可制、导致其他地区房地产交易冻结不同,济州道全境早已被划为土地交易许可区域,到1996年3月都将受到管制。”他预计:“首都圈等部分地区几个月后可望转旺,但济州道无论实名制如何,房地产景气低迷都将持续。” 此外,济州道居民中要求公开外地人土地持有状况的呼声不断高涨,这也将使作为房地产交易主角的外地人更难进入,预计济州道房地产市场短期内难以摆脱冬眠状态。【文镛喆记者】