剧团美秋的《南寺党的天空》(8月25~29日国立剧场大剧场)是一部描写“生于路上、死于路上”的艺人生活的大作。让戏剧人感到吃力的国立剧场大剧场舞台,可算难得遇到了主人。 《南寺党的天空》作为戏剧人盛会“第17届首尔戏剧节”(8月25日~10月14日)的开幕作品也显得颇为得体。因为其中蕴含着希望以提振兴致来填饱人们饥肠的南寺党精神能够延续到今天的演员身上的心意。 这部由中坚剧作家尹大成创作的作品,以1910年代的真实人物“巴乌德伊”的一生为题材。巴乌德伊即金岩德,是在清国马戏团、倭国杂技、洋人新剧盛行的开化期,我国演艺日渐失去立足之地时最后一代南寺党班子的“꼭두쇠”(班头)。据说,率领安城开腿班的走绳艺人金岩德是兼具美貌与口才的女中豪杰,以至流传着“只要看巴乌德伊的小鼓就有钱进来,只要撩起裙子就有钱进来”的说法。 1980年代中期从剧团民艺分离出来、热火朝天地开展“庭院戏”并带领剧团美秋的导演孙振策,以美秋的方式演绎了《南寺党的天空》。将我们的游艺、我们的舞蹈、我们的声乐等通常笼统称为“我们的东西”的传统召唤到今天的美秋式戏剧创作,与80余年前南寺党班子的魂灵相遇了。 然而,仅凭复活已然流逝的南寺党传说,无法满足现代观众。即使以6个多月的苦练出色再现了地面杂技、转盘技艺,即使在背上系绳像样地走钢丝,那也只是一个世纪前的游艺而已。 剧团美秋此次的创作,把那些旧游艺中活着的精神与今天我们生活相连的纽带太弱。作为孤儿流落到南寺党班子、在金老人(金钟烨)帮助下成为走绳高手的巴乌德伊(金成女)所经历的坎坷人生历程,未能与生活在1993年的我们的普遍情感正面相撞并产生共鸣。 比如她的男性经历,以及为了爱情在最后一次走绳中坠落而死,都像是缺乏必然性的新派剧场面。因此她临死前留下的那句近乎遗言的“南寺党不能消失”,未能升华为收束全剧的主题,只沦为一声无力的叹息。填满国立剧场大剧场的大舞台、咚咚作响的乐队之声为何未能升腾为观众的兴致,随着无休止旋转的旋转舞台而转动的南寺党流浪为何那样枯燥,剧团美秋似有必要好好反思。【郑在淑记者】
1993-09-02 | 鄭在淑
[在剧场]“男寺党的天空”男寺党艺人之魂与当今情绪衔接不足
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






