1993-09-02 | 李承祐

[焦点]中小企业支援指引不信任加剧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国银行因担忧实名制实施余波引发中小企业倒闭扩散,于上月20日紧急制定了针对被处以中止当座(活期存款结算)交易企业的解禁活跃化指针,并已下达至各商业银行,但银行完全未予落实,中小企业不满情绪高涨。 韩国银行分析认为,实名制实施后中小企业将接连倒闭,考虑到企业若因一时资金困难而倒闭,将被处以中止当座交易,企业活动事实上陷入不可能的状态,因此紧急制定了对可望重生企业解除当座交易中止处分的活跃化措施,并决定自上月20日起施行。 其具体内容明示为:▲经营业绩及信用状况良好 ▲销售扩大带动经营业绩好转 ▲信用状况及订单量增加使前景明朗 ▲通过第三方收购企业或自救措施使企业经营恢复正常 ▲通过有偿增资改善财务结构 ▲此外经认定技术、经营优秀而判断企业前景明朗者。 特别是,具备上述企业重生条件的企业申请解除当座交易中止时,金融结算院票据交换审查委员会原先每月审查一次,现大幅缩短审查周期为每周一次。 据此,倒闭企业被列入银行红色企业黑名单,不仅当座交易中止,长期低息政策资金贷款、信用保证机构保证书签发等所有金融交易均被全面中止两年以上,企业活动根本无法进行;但若经票据交换审查委员会判定为合格企业,即可立即恢复可与银行交易的正常状态。 即便发生等同于企业死刑宣判的倒闭,只要通过票据交换委员会的审查,也能获得豁免特权。 不过,为防止故意滥用该解禁制度,规定获得解禁批准后,此后一年内不再列为解禁批准对象。 然而,尽管采取了如此划时代的措施,商业银行及相关机构却未付诸实用,令中小企业的不满不断加剧。 因金融实名制实施导致民间借贷市场冻结,一时无法筹措6000万韩元而遭遇倒闭厄运的建筑材料生产企业K公司S社长吐露不满:“我相信韩国银行发布的解除当座交易中止处分活跃化措施,1日前往银行和相关机构,却在柜台被职员当面训斥。” 据称,业务经办人员既未收到正式通报,也未接到任何指示。 倒闭的服装企业B公司Y社长也愤懑地表示:“几天前我收回了全部已签发票据,准备好信用证、合同、专利证等十余种证明材料,前往往来银行和相关机构,却听到经办职员说没听说过此事,只好折返。” 中小企业界曾欢迎解除交易中止处分的活跃化措施,认为这是与倒闭延缓措施相当的划时代扶持政策。 但有人指出,该制度也不过是政府一直以来只说不做的形式主义行政,中小企业扶持政策“上级机关一套、执行机关一套”,只招致中小企业的不信任。 目前中小企业四面楚歌。销售不振、技术与人力不足,再加上资金困难,可谓陷入最大危机。 为缓解一时的资金困难,比打补丁式的紧急资金支援更为紧迫的是切实建立根本性制度。另一方面,据推算,正计划从倒闭中重生的企业约有1500家。【李承祐记者】